Переклад тексту пісні Plus besoin de vous - Convok

Plus besoin de vous (оригінал)

J’ai l’impression d’avoir 100 ans quand j’ai la trentaine
La sensation de confondre la sentence et la centaine
Le sentiment d'être malade alors j’m’enferme
De connaitre beaucoup plus de gens que je déteste que de gens que j’aime
On m’a dit: T’occupe pas des autres, franchement ne pense qu'à toi gros
J’ai déployé mes bras, j’voulais m’envoler comme un oiseau
Mais les humains m’ont plumés, j’suis resté cloué au sol merde
Mon envie de liberté n’aura d'égal que ma colère
Et j’tolère de moins en moins d’choses donc j’suis seul
Ils voudraient me dire ce que je dois faire quand eux ne font que ce qu’ils
veulent
Dans ma vie, j’ai quatre bons potes, j’ai pas d’confort
Si j’reçois un appel cette nuit, demain j'éclate mon phone
J’vois que des sales images, j’ai tout l’temps peur d’déraper
J’suis un calligraphe avec un grand R.A.P
C’est tous ces glands qui me parlent qui me donnent le cancer d’la tête
J’ai grandi, je sais quand je dois taffer, je sais quand faire la fête
Donc poto, prends tes affaires et j’t’emmène manger après
Gère ton énergie, m’dis pas comment dépenser la mienne
Ils m’ont dit: «Perds pas d’temps, le talent s’gaspille vite»
J’ai dit: «J'm'en tape, bâcler ceci serait inadmissible»
Ils sont pressés d’aller nulle part, laisse les bouffons s’dépêcher
Moi j’ai du taff, j’finis ça, on peut s’croiser plus tard, maintenant j’dois
faire du rap
Ma came à moi est musicale et j’partage
La télé met des fusils dans les cartables
J’aimerais qu’une vie sans ces barbares
J’en ai pas full mais j’me sens démuni sans mes lascars
Comment voulez-vous que je vive?
Comme les autres
Les gens s’posent plein d’questions mais qui s’pose les bonnes?
J’rêve de vivre une autre vie moi mais ça vous gêne
J’fais du rap pour plus de mille raisons mais pas pour plaire
Que ceux qui me croient m’suivent, que les autres se barrent
Faudra pas venir sucer ma bite quand les choses se passent
Frérot, si tu m’entends pas c’est que j’taffe, sois pas bête
T’as pas idée des putains d’idées qui m’passent par la tête
Parfois, j’ralentis comme si j’avais fumé 10 grammes
J’ai des bugs étranges comme ma connexion Numéricable
Et c’est c’monde qui fait d’moi ce type bizarre
Mon cerveau refuse de garder en mémoire mille images
J’me plains tout l’temps, je l’sais mais je l’fais mieux
C’est quand il y a de la rage dedans que j’aime tes yeux
Ma team est limitée mais pour une fois j’avance
J’fais d’la zique mais j’suis bien trop franc que pour pouvoir la vendre
J’aime pas m’la péter mais quand j’entends tous ces petits l’con l’faire
J’me dis que c’est baisé, je m’demande: Est-ce qu’ils sont prêts?
À ceux qui pensent qu’après tout ce temps, j’cours encore après les millions
N’ont pas compris que je me contente de retranscrire mes visions
Que je me sente mal pour pouvoir se dire qu’ils m’aiment
Veulent savoir ce que je baise pour pouvoir me dire qu’ils m’aiment
J’dirai juste une chose, j’ai plus besoin de vous
J’fais ma vie, j’avance en solo, j’ai plus besoin de vous
Y’avait pas grand monde quand j'étais mal, j’ai plus besoin de vous
Prenez la tête pour des détails donc j’ai plus besoin de vous

(переклад)

Я відчуваю, що мені 100, коли мені за тридцять
Відчуття плутанини речення і сотні
Відчуття хвороби, тому я замкнувся
Знати набагато більше людей, яких я ненавиджу, ніж людей, яких люблю
Мені сказали: не турбуйся про інших, відверто думай тільки про себе товстого
Я розвів руками, хотів полетіти, як птах
Але люди вирвали мене, я застряг на землі
Моє прагнення до свободи зрівняється тільки з моїм гнівом
І я терплю все менше і менше, тому я один
Вони хотіли б сказати мені, що робити, коли вони роблять лише те, що роблять
хочуть
У моєму житті є чотири хороших друга, я не маю комфорту
Якщо мені подзвонять сьогодні ввечері, завтра я зламаю телефон
Я бачу тільки брудні образи, я завжди боюся посковзнутися
Я каліграф із великим R.A.P
Це всі ці жолуді, які розмовляють зі мною, викликають у мене рак голови
Я виріс, я знаю, коли працювати, я знаю, коли гуляти
Тож, пото, бери свої речі, а я відвезу тебе потім поїсти
Керуйте своєю енергією, не вказуйте мені, як витрачати свою
Мені казали: «Не гайте часу, талант швидко пропадає».
Я сказав: "Мені все одно, поспішати з цим було б неприпустимо"
Поспішають нікуди, нехай поспішають блазні
Я, у мене є робота, я закінчую це, ми можемо зустрітися пізніше, тепер я повинен
реп
Моя камера для мене музична, і я ділюся
Телевізор кладе зброю в шкільні портфелі
Я хотів би життя без цих варварів
Я не наїдаюся, але почуваюся безпорадним без своїх хлопців
Як ти хочеш, щоб я жив?
Як і інші
Люди ставлять багато питань, але хто ставить правильні?
Я мрію прожити інше життя, але це тебе турбує
Я читаю реп з більш ніж тисячі причин, але не для того, щоб догодити
Нехай ті, хто мені вірить, ідуть за мною, інші нехай тримаються подалі
Не прийде і не посмоктає мій член, коли щось станеться
Брате, якщо ти мене не чуєш, це тому, що я працюю, не будь дурнем
Ви не уявляєте, які довбані ідеї крутяться в моїй голові
Буває, гальмую, наче 10 грамів викурила
У мене є такі дивні помилки, як моє підключення Numéricable
І саме цей світ робить мене таким дивним хлопцем
Мій мозок відмовляється зберігати тисячі образів
Я весь час скаржуся, я це знаю, але роблю це краще
Коли в ньому є лють, я люблю твої очі
Моя команда обмежена, але на цей раз я досягаю прогресу
Я займаюся музикою, але я занадто відвертий, щоб продавати її
Я не люблю похизуватися, але коли я чую, як усі ці маленькі ідіоти це роблять
Я кажу собі, що це хрен, я дивуюся: вони готові?
Тим, хто думає, що після всього цього часу я все ще женуся за мільйонами
Не зрозумів, що я просто переписую свої бачення
Змусити мене почуватися погано, щоб я міг сказати собі, що вони люблять мене
Хочу знати, що я трахаю, щоб вони могли сказати мені, що люблять мене
Скажу лише одне, ти мені потрібна більше
Я роблю своє життя, я йду сам, ти мені більше не потрібен
Людей було мало, коли мені було погано, ти мені більше не потрібен
Заходьте до деталей, тому ви мені потрібніші