Переклад тексту пісні Blackout - Convok

Blackout (оригінал)

Oui je l’ai payée, j’compte vider ce verre
J’ai la tête pleine, j’veux noyer mes idées d’merde
J’ai envie d’sortir, de voir du monde
De claquer ma thune, de vider mon compte
J’rêve de base, de fous, de bordels, de lourds
De bars, de foule, de cocktails de couleurs
De lumières, de flou artistique
De force ou de pouvoir mystique
Ou à la limite cougar, piscine
Champagne, shit, weed, feux d’artifices
Millions de pixels, ce soir, c’est ma défonce
Oui oui on s’y fait, je bois, c’est ma réponse
Me pose pas de… me pose pas de questions
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
Envie de me défoncer, envie de me défoncer
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
Envie de me défoncer, envie de me défoncer
Envie de faire pire, blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
Ce soir, c’est blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
De me faire servir comme si j'étais blindé
Me payer la défonce de l’année
D’oublier tous mes problèmes, noyer tout ça
Avec un ou deux collègues
Sans me sentir coupable
Six heure du mat', c’est le blackout
Je reprends la route avec un verre en main
Soirée agitée avec mes cas soc'
C’est comme la def de ma vie avec une bière en moins
Faut que je respire, que je prenne un bol d’air
J’ai l’impression d’avancer dans un tunnel sans fin
Faut que j'évite les mélanges, les cocktails
Ça m'éviterait de finir devant la cuvette en chien
Oui le système j’m’en tape, vis dans l’crâne
J’suis dans le futur, j’suis pas facile à trouver
J’vis en marge, j’resterai fidèle à mon dix ans d'âge
Faut que j’esquive, y’a les flics en face
J’peux pas prendre ma caisse, j’suis pas en ordre
Je file au paki pour un Willy sans glace
C’est bientôt l’aprem, j’suis en grave en forme
Blackout

(переклад)

Так, я заплатив за це, я планую спорожнити цю склянку
У мене повна голова, я хочу втопити свої лайнові ідеї
Я хочу вийти, побачити людей
Щоб вибити мої гроші, спустошити мій рахунок
Я мрію про низу, божевільну, публічні будинки, важку
Бари, натовпи, коктейлі кольорів
Світло, м'який фокус
Сила або містична сила
Або прикордонна пума, басейн
Шампанське, хаш, трава, феєрверк
Мільйони пікселів, сьогоднішній вечір мій кайф
Так так, ми звикли, я п'ю, ось моя відповідь
Не питайте мене… не задавайте мені питань
Я хочу вийти, хочу кайфувати
Хочеш кайфувати, кайфувати
Я хочу вийти, хочу кайфувати
Хочеш кайфувати, кайфувати
Хочете зробити гірше, затемнення, затемнення, затемнення, затемнення, затемнення
Сьогодні ввечері затемнення, затемнення, затемнення, затемнення, затемнення
Я хочу вийти, хочу кайфувати
Щоб мене обслуговували, як я в броні
Заплатіть мені максимум за рік
Щоб забути всі свої проблеми, заглушити все
З одним-двома колегами
Без почуття провини
Шоста година ранку, затемнення
Я знову вирушив у дорогу з чаркою в руці
Неспокійний вечір з моїми справами
Це схоже на смак мого життя з одним пивом менше
Мені потрібно подихати, вдихнути повітря
Мені здається, що я йду нескінченним тунелем
Треба уникати сумішей, коктейлів
Це врятувало б мене від того, щоб опинитися перед собачою мискою
Так, система мені байдужа, живи в черепі
Я в майбутньому, мене непросто знайти
Я живу на межі, залишуся вірним своїм десятиліттям
Треба ухилитися, попереду копи
Я не можу взяти свою справу, я не в порядку
Я йду в Пакі за Віллі без морозива
Вже майже день, я в серйозній формі
Затемнення