Переклад тексту пісні Mon Journal - Convok

Mon Journal (оригінал)

J’aime les cheveux rouges depuis l'époque où Twix s’appelait Rider
J’m’en tape ce que vous en dites, seul j’fais mes tours en ville
J’prépare des petits pains spéciaux dans ma boulangerie
J’vous les fourre dans l’bide, je le fais tout en finesse
Ces fous transpirent comme s’ils venaient de jouer un match de foot en jeans
Alors que dans mon équipe, je mate, on est tous tranquille, on est tout l’temps
peace
J’fais l’drôle dans la vie, j’ai pas le temps non
Je ne veux pas de vos plans, on m’a donné carte blanche
Alors j’taffe comme un malade avant de finir entre quatre planches
Lis les tags bizarres sur les murs dans les rues que j’arpente
Et même si personne ne me comprend, c’est pas grave
Ils sont trop occupés à réfléchir à comment faire de la maille
Moi je le sens je ne suis à ma place nulle part
Mon journal est dans mes textes, on n’arrachera pas une page
Y’a des gens qui me manquent, je ne les vois plus
J’ai d’la rage dans le ventre
Ce n’est que quand je rappe sans me poser des questions que je l'évacue
Je me balade toujours autant dans les ruelles sombres
Même s’il est tout un tas de choses dont il n’est plus question
J’suis qu’un vulgaire con, j’ai le bonnet d'âne
Me causez pas, ne confonds pas avance et faux départ
J’suis trop décalé pour vos débats
Le monde s’est moqué d’moi
J’aimerais tous les voir hors d'état de nuire
Ils voudraient nous faire bosser toute notre vie comme des machines
Mais je le fais tous les soirs pauvre tâche et j’sors des classiques
J’me tape du nombre de vues inscrit sous mes clips
Les MC’s tel plus pour des feats, ils m’appellent pour maigrir
Et les humains observent le monde courir à sa perte
Moi, j’essaye de faire des rimes qu’il n’oubliera jamais
J’espère ne pas être cet artiste qui fournira d’la merde
Oui niquera ta mère pour 10 grammes d’amnes' qui me bousillera la tête
Un soir de semaine quand je serais pas au top de ma forme
Je choppe, je m’assomme, bloqué devant la porte de ma pote
Personne ne me répond quand les gens se partagent le cake
Mais poto, je déteste ce monde et ce grand bâtard le sait, merde
J'écoute plus les promesses
C’est foutu, la plupart finissent en coups d’putes et colères
Je me balade toujours autant dans les ruelles sombres
Même s’il est tout un tas de choses dont il n’est plus question
J’suis qu’un vulgaire con, j’ai le bonnet d'âne
Me causez pas, ne confonds pas avance et faux départ
J’suis trop décalé pour vos débats
Le monde s’est moqué d’moi
J’aimerais tous les voir hors d'état de nuire
Ils voudraient nous faire bosser toute notre vie comme des machines
Mais je le fais tous les soirs pauvre tâche et j’sors des classiques
Clap yours hands everybody
The real hip-hop
MC & DJ
The real hip-hop

(переклад)

Я люблю руде волосся з тих часів, коли Твікс називали Вершником
Мені байдуже, що ви говорите, один я обходжу місто
У моїй пекарні я роблю особливі булочки
Я запхаю їх тобі в живіт, я роблю це з тонкістю
Ці божевільні пітніють, наче вони щойно зіграли у футбол у джинсах
У своїй команді я дивлюся, ми всі мовчимо, ми весь час
мир
Я роблю смішне в житті, у мене немає часу ні
Я не хочу твоїх планів, мені дали карт-бланш
Тому я пихаю, як божевільний, перш ніж опинитися між чотирма дошками
Читайте дивні мітки на стінах вулиць, якими я ходжу
І навіть якщо мене ніхто не розуміє, це не біда
Вони занадто зайняті думками про те, як в'язати
Я відчуваю, що я нікуди не належу
Мій щоденник у моїх текстах, ми не будемо виривати сторінку
Є люди, за якими я сумую, я їх більше не бачу
У мене лють у животі
Лише коли я читаю реп без запитань, я виливаю це
Я все ще блукаю темними вулицями
Хоча є багато речей, про які вже не говорять
Я просто вульгарний придурок, у мене тупик
Не знущайтеся зі мною, не плутайте аванс із фальстартом
Я занадто нестандартний для ваших дебатів
Світ сміявся з мене
Я хотів би побачити їх усіх подалі від небезпеки
Вони хотіли б змусити нас все життя працювати, як машини
Але я роблю це щовечора, бідна робота, і я виходжу з класики
Мене не хвилює кількість переглядів під моїми кліпами
У МС такі більше для подвигів, кличуть мене худнути
І люди спостерігають, як світ руйнується
Я, я намагаюся римувати, він ніколи не забуде
Я сподіваюся, що я не буду цим художником, який буде створювати лайно
Так, нахер твою маму за 10 грамів амнезії, яка мені голову закрутить
Будній вечір, коли я не в найкращому стані
Аварія, вибитий себе, застряг за дверима мого брата
Мені ніхто не відповідає, коли люди діляться тортом
Але братик, я ненавиджу цей світ, і цей великий виродок це знає, лайно
Я більше не слухаю обіцянок
Це хрен, більшість закінчується повіями та гнівом
Я все ще блукаю темними вулицями
Хоча є багато речей, про які вже не говорять
Я просто вульгарний придурок, у мене тупик
Не знущайтеся зі мною, не плутайте аванс із фальстартом
Я занадто нестандартний для ваших дебатів
Світ сміявся з мене
Я хотів би побачити їх усіх подалі від небезпеки
Вони хотіли б змусити нас все життя працювати, як машини
Але я роблю це щовечора, бідна робота, і я виходжу з класики
Плескайте в долоні всі
Справжній хіп-хоп
MC & DJ
Справжній хіп-хоп