Переклад тексту пісні Consolation - Convok

Consolation (оригінал)

La vérité c’est que si ça m’plaisait pas, j’ferais pas tout ça
Vous pouvez m’abandonner tant qu’j’ai mon sac de couchage
La plupart des rappeurs ne m’causent que d’une bite dans une bouche
Alors que chaque jour j’rêve de m’barrer vivre dans une yourte
Tu trouves mon délire étrange?
J’rappe le récit d’mes gens
J’irai où je veux tant que j’ai la maitrise d’mes jambes
Évidemment médicalement, j’suis inapte en tout
Parce que j’veux pas en faire partie, il n’y a que des gens bizarres dans c’trou
Moi, j’quitte mes potes comme j’quitte mes meufs
Je m’fiche des autres, j’sais même plus ce qui me fait peur
C’bizz m'écœure, j’sors mes p’tites fraicheurs
Plus j’m’occupe de mes affaires plus j'évite les leurs
Et ça je m’fiche que vous l’compreniez
Mes soi-disant concurrents, je m’fous d’finir bon premier
C’est une course qui ne me concerne pas
Vous faites des concerts de putes, on fait des concerts de rap
Non mais sérieusement, qui pense me choquer?
Quand j’ai pris de l’avance, j’ai mis de la distance de côté
Plus rien ne m’atteint depuis qu’j’ai perdu Sophie
J’ai plus envie de rien, même plus d’vomir
Alors je n’compte que sur quelques amis
Qui savent que je sais exactement ce que je veux faire de ma vie
Et comme toujours, je fais ce que je veux
Moi j’suis middle school, comme la Playstation 2
J’ai écouté ces cons m’dire que j’ai raté ma chance
J’offre mon talent à celui qui me paiera des vacances
Mais j’me suis lassé d’attendre, ils adorent les coups d’pute
J’suis déjà tombé dans l’panneau alors j'écoute plus
J’ai plus l’temps d’tomber amoureux
Plus la force de penser à nous deux
J’rêve d’une réponse même d’une réponse froide
Moi, j’voyage toujours seul donc p’têtre qu’on se recroisera
Oui j’ai la plume capricieuse, sans gêne j’repense aux quelques gens qu’j’aime
et à tous ceux que j’emmerde
On est des gros teigneux, trop nerveux, personne fait mieux, dans un décor
dégueu, on s’enferme comme les vieux, on sort des squeuds
Toujours une larme au bord des yeux, grand sentimental
Ça fait des années qu’j’avance seul, sans m’sentir en place
J’ai confondu ma meuf avec une vulgaire pouf
J’ai confondu ma feuille avec mon mur Facebook
Le rap n’est plus que festif, il sert juste à faire danser les petites putes de
16 piges
Les certitudes fondent comme du beurre sous l’soleil
Dans tout ce que j’entreprends ma mauvaise humeur fout l’bordel
J’aimerais traverser les murs, traverser les gens
Pouvoir apprécier l’futur, apprécier l’présent
J’donne c’que ma plume crache, n'écoute pas ceux qui disent que Convok ne va
nulle part
J’me rappelle plus de mes rêves, c’est mauvais signe
Ils vendent d’la merde, ils disent qu’c’est comestible

(переклад)

Правда в тому, що якби мені це не подобалося, я б цього не робив
Ви можете кинути мене, якщо я маю свій спальний мішок
Більшість реперів говорять зі мною лише про хуй у роті
Тоді як кожен день мрію поїхати жити в юрту
Ви вважаєте моє марення дивним?
Я читаю реп історію мого народу
Я йду, куди захочу, доки контролюю свої ноги
Очевидно, з медичної точки зору я непридатний у всьому
Тому що я не хочу бути частиною цього, у цій дірі лише дивні люди
Я залишаю своїх друзів, як залишаю своїх дівчат
Мені байдуже на інших, я вже навіть не знаю, що мене лякає
Мене нудить від цього шуму, я дістаю свою маленьку свіжість
Чим більше я займаюся своїми справами, тим більше уникаю їхніх
І мені байдуже, чи ти це розумієш
Мої так звані конкуренти, мені байдуже фінішувати першим
Це гонка, яка мене не стосується
Ви виступаєте зі стервами, ми виступаємо з репом
Ні, але серйозно, хто думає мене шокувати?
Коли я випередив, я відклав дистанцію
Відколи я втратив Софі, на мене нічого не впливає
Більше нічого не хочеться, тим більше рвати
Тому я розраховую лише на кількох друзів
Хто знає, що я точно знаю, що хочу робити зі своїм життям
І як завжди, роблю те, що хочу
Я, я середня школа, як Playstation 2
Я слухав, як вони говорили мені, що я втратив свій шанс
Я пропоную свій талант тому, хто заплатить мені за відпустку
Але я втомилася чекати, вони люблять сучок
Я вже потрапив у пастку, тому більше не слухаю
Я більше не маю часу закохуватися
Немає більше сил думати про нас двох
Мрію про відповідь, навіть холодну
Я завжди подорожую один, тому, можливо, ми зустрінемося знову
Так, у мене примхлива ручка, я не соромлячись згадую небагатьох людей, яких люблю
і всім тим, хто мене дратує
Ми погані, надто нервові, ніхто не робить це краще в обстановці
огидно, замикаємося, як старі, вилазимо з шкварок
Завжди сльоза на очах, велика сентиментальність
Минули роки, коли я рухався вперед сам, не відчуваючи себе на місці
Я прийняв свою дівчину за вульгарну стерву
Я переплутав свій аркуш зі своєю стіною у Facebook
Реп – це вже не просто вечірка, це лише те, щоб змусити маленьких стервок танцювати
16 стрижнів
Впевненість тане як масло під сонцем
У всьому, що я роблю, мій поганий настрій створює безлад
Я хотів би перетнути стіни, перетнути людей
Вміти цінувати майбутнє, цінувати сьогодення
Я даю те, що моє перо плює, не слухайте тих, хто каже, що Convok не буде
ніде
Я вже не пам'ятаю своїх снів, це поганий знак
Продають лайно, кажуть, що воно їстівне