Переклад тексту пісні Teenage Chemistry - Connie Talbot

Teenage Chemistry (оригінал)

I know I don’t know which pathway to take
So leave me be, I’ll make my own mistakes
I know that you are much wiser than I
But who are you to judge if you don’t have a perfect life
Let me keep falling then I’ll come back to you
I’m just your average girl caught in an alien world
Unsure of what will be
But I don’t want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat load of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me or is it teenage chemistry?
I think you sometimes think I’m stuck in reverse
But trust me I’m moving I’m walking round the universe
Meet the people that I meet
See the places that I see
I’ll make it up I’ll change it up
This will be the making of me
I’ll cherish this moment 'cause I don’t know what to do
I’m just your average girl caught in an alien world
Unsure of what will be
But I don’t want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat load of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me or is it teenage chemistry?
Let’s live it up let’s turn it up let’s stay in bed
With our teenage chemistry…
I don’t want this easy life to ever end
I don’t want no VIP
I wake up in the afternoon
I eat load of rubbish food
I get bored
I get annoyed
Is it me?
I play music way too loud out and about with the wrong crowd
Takes half a day to get ready
I know what’s best for me
Watch a load of rubbish shows
My floors full of dirty clothes
I feel adored
I feel ignored
Is it just me or is it teenage chemistry?
I don’t want no VIP
Is it just me or is it teenage chemistry?

(переклад)

Я знаю, що не знаю, яким шляхом піти
Тож залиште мене, я буду робити власні помилки
Я знаю, що ти набагато мудріший за мене
Але хто ви такий, щоб судити, якщо у вас не ідеальне життя
Дозволь мені падати, тоді я повернуся до тебе
Я просто ваша звичайна дівчина, яка потрапила в інопланетний світ
Не знаю, що буде
Але я не хочу не VIP
Я прокидаюся в день
Я їм купу сміттєвої їжі
Мені стає нудно
Мене дратує
Це я чи це підліткова хімія?
Мені здається, ви іноді думаєте, що я застряг у зворотному напрямку
Але повір мені, я рухаюся, я ходжу по всесвіту
Знайомтесь із людьми, яких я зустрічаю
Перегляньте місця, які я бачу
Я виправлю, я зміню це
Це буде мною створення
Я буду цінувати цей момент, тому що не знаю, що робити
Я просто ваша звичайна дівчина, яка потрапила в інопланетний світ
Не знаю, що буде
Але я не хочу не VIP
Я прокидаюся в день
Я їм купу сміттєвої їжі
Мені стає нудно
Мене дратує
Це я чи це підліткова хімія?
Давайте переживемо, давайте зробимо це, залишимося в ліжку
З нашою підлітковою хімією…
Я не хочу, щоб це легке життя коли-небудь закінчувалося
Я не хочу не VIP
Я прокидаюся в день
Я їм купу сміттєвої їжі
Мені стає нудно
Мене дратує
Це я?
Я граю музику надто голосно й не з тим натовпом
На підготовку потрібно півдня
Я знаю, що для мене найкраще
Дивіться купу сміття
Мої підлоги повні брудного одягу
Мене обожнюють
Я відчуваю себе ігнорованим
Це тільки я чи це підліткова хімія?
Я не хочу не VIP
Це тільки я чи це підліткова хімія?