Переклад тексту пісні Inner Beauty - Connie Talbot

Inner Beauty (оригінал)

The morning starts like any other
I find myself in front of the mirror
Picking out my imperfections
Scared the world might see the flaws I see
But should it really matter?
Why does it mean so much to me?
I wish I could believe in inner beauty
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
So greens the colour for the season
But will it change the way I’m feeling
Tell me Mr Maharishi
What size is happy?
And the stars are getting smaller
Disappearing as they fall from grace
I keep reading how they stop to
Get their column space
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
I’m right here behind these eyes
I’m right here behind these eyes
I’m wondering how far I’ll go
To fix myself and I don’t know
What will it cost to put me right?
When I’m not wrong on the inside…
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here,
Behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes…

Inner Beauty (переклад)

Ранок починається як будь-який інший
Я опиняюся перед дзеркалом
Вибираючи мої недоліки
Боюся, що світ може побачити недоліки, які бачу я
Але чи це дійсно має значення?
Чому це так значить для мене?
Мені б хотілося вірити у внутрішню красу
Я не хочу, щоб на мене дивилися
Якщо ви не можете побачити всю мою гарну брехню
Якщо ви подивитеся глибше, у цій картині є більше
Ви знайдете мене за цими очима
я тут
За цими очима
Тож зелений колір для сезону
Але чи зміниться це моє відчуття
Скажіть мені м Махаріші
Який розмір щасливий?
І зірок стає менше
Вони зникають, коли випадають із благодаті
Продовжую читати, як вони зупиняються
Отримайте простір для стовпців
Я не хочу, щоб на мене дивилися
Якщо ви не можете побачити всю мою гарну брехню
Якщо ви подивитеся глибше, у цій картині є більше
Ви знайдете мене за цими очима
я тут
За цими очима
Я тут, за цими очима
Я тут, за цими очима
Мені цікаво, як далеко я зайду
Виправити себе, а я не знаю
Скільки буде коштувати, щоб виправити мене?
Коли я не помиляюся всередині…
Я не хочу, щоб на мене дивилися
Якщо ви не можете побачити всю мою гарну брехню
Якщо ви подивитеся глибше, у цій картині є більше
Ви знайдете мене за цими очима
Я не хочу, щоб на мене дивилися
Якщо ви не можете побачити всю мою гарну брехню
Якщо ви подивитеся глибше, у цій картині є більше
Ви знайдете мене за цими очима
я тут,
За цими очима
я тут
За цими очима
я тут
За цими очима…