Переклад тексту пісні Shut Up (Move On) - Connie Talbot

Shut Up (Move On) (оригінал)

You always verbalize
The doubts I wanna hide
My dreams get criticized
But you’re just a voice in my mind…
But you’re not getting in my way…
So shut up move on, stop saying what you want for me
I’ll live my life at 100, 000 feet
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound
Just shut up, shut up…
The noise gets me tongue tied
Cause I don’t believe in your lies
No space to compromise
Gonna see the world through my own eyes…
And nothing’s getting in my way…
So, shut up, move on, stop saying what you want for me
I’ll live my life at 100, 000 feet
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound…
Just shut up, shut up Just shut up, shut up…
You say I’m not a kite, I’ll fly
You say I’m not a star, I’ll shine
You think I’m wrong, I know I’m right
(I'm my own mind)
Shut up
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound
So shut up, let’s get on, start dreaming up my dreams with me Let’s take a leap of faith from 100, 000 feet
I’m done with all these words, cause actions speak louder to me Don’t make a sound…
Just shut up, shut up, just shut up, shut up…
(I'm my own mind)
You say I’m not a kite, I’ll fly
You say I’m not a star, I’ll shine
You think I’m wrong, I know I’m right
I’m my own mind…

Shut Up (Move On) (переклад)

Ви завжди вербалізуєте
Сумніви, які я хочу приховати
Мої мрії критикують
Але ти просто голос у моїй свідомості…
Але ти мені не завадиш…
Тож заткнись іди далі, перестань говорити, що ти хочеш для мене
Я проживу своє життя на 100 000 футів
Я втомився від всіх твоїх слів, мої вчинки говорять про мене голосніше Не вимовляй звуку
Просто мовчи, мовчи…
Від шуму мені зв’язують язик
Бо я не вірю у твою брехню
Немає місця для компромісів
Побачу світ на власні очі…
І ніщо не заважає мені…
Тож заткнись, рухайся далі, перестань говорити, що хочеш для мене
Я проживу своє життя на 100 000 футів
Я втомився від всіх твоїх слів, мої вчинки говорять про мене голосніше Не вимовляй звука…
Просто мовчи, мовчи Просто мовчи, мовчи…
Ви кажете, що я не повітряний змій, я буду літати
Ви кажете, що я не зірка, я буду сяяти
Ви думаєте, що я неправий, я знаю, що я правий
(Я – власний розум)
Замовкни
Я втомився від всіх твоїх слів, мої вчинки говорять про мене голосніше Не вимовляй звуку
Тож заткнись, давайте, почніть мріяти мої мрії разом зі мною Давайте зробимо стрибок віри із 100 000 футів
Я закінчив з усіма цими словами, тому що вчинки говорять про мене голосніше Не вимовляй звуку…
Просто мовчи, мовчи, мовчи, мовчи…
(Я – власний розум)
Ви кажете, що я не повітряний змій, я буду літати
Ви кажете, що я не зірка, я буду сяяти
Ви думаєте, що я неправий, я знаю, що я правий
Я сам собі…