Переклад тексту пісні Gravity - Connie Talbot

Gravity (оригінал)

Summer breeze
coco keys
hanging out you and me in the sun
oh oh ben and jerry’s
cups and cones
wasting times
playing games on our phones
oh well
it seems so picture perfect
we laugh without a purpose
we laugh without a purpose
but deep beneath the surface
you’re making me nervous
you’re making me so nervous
you’re holding me down with your gravity
with your gravity
i need to fly free
but you imprison me with your gravity
oh it’s killing me i gotta leave
i’m moving on and on and on and now i see,
what’s best for me escape your gravity
back at home
kensal row
you light up on my phone
oh oh
i don’t know
should i pick it up or ignore hold you close
build a wall or chase you right out the door
but deep beneath the surface
you’re making me nervous
you’re making me so nervous
you’re holding me down
with your gravity
with your gravity
i need to fly free
but you imprison me with your gravity oh…
it’s killing me i gotta leave
i’m moving on and on and on and now i see
what’s best for me escape your gravity
escape your gravity
you hold me down
with your gravity
your gravity
i need to fly free
from your gravity
it’s killing me oh…
you’re holding me down
with your gravity
i need to fly free
but you imrison me with your gravity
oh…
it’s killing me i gotta leave
i’m moving on and on and on now i see
what’s best for me escaping gravity
escape your gravity
your gravity
(Merci à Emilie pour cettes paroles)

(переклад)

Літній вітерець
кокосові ключі
тусувати ти і я на сонце
о о бен і Джеррі
чашки і конуси
витрачати час
грати в ігри на наших телефонах
що ж, добре
це здається таким ідеальним
ми сміємося без жодної мети
ми сміємося без жодної мети
але глибоко під поверхнею
ти нервуєш мене
ти мене так нервуєш
ти тримаєш мене своєю тяжкістю
зі своєю тяжінням
мені потрібно летіти безкоштовно
але ти ув’язнюєш мене своєю серйозністю
о це мене вбиває я мушу йти
я рухаюся далі і і і і тепер бачу,
що найкраще для мене, щоб уникнути твоєї тяжкості
додому
кенсалський ряд
ти загоряєшся на моєму телефоні
о о
не знаю
мені підняти або або ігнорувати, тримати вас поруч
побудувати стіну або вигнати себе за двері
але глибоко під поверхнею
ти нервуєш мене
ти мене так нервуєш
ти тримаєш мене
зі своєю тяжінням
зі своєю тяжінням
мені потрібно летіти безкоштовно
але ти ув'язнюєш мене своєю серйозністю, о...
це вбиває мене я мушу піти
я рухаюся далі і і і і тепер бачу
що найкраще для мене, щоб уникнути твоєї тяжкості
уникнути своєї гравітації
ти тримаєш мене
зі своєю тяжінням
ваша гравітація
мені потрібно летіти безкоштовно
від твоєї гравітації
це вбиває мене о...
ти тримаєш мене
зі своєю тяжінням
мені потрібно летіти безкоштовно
але ти захоплюєш мене своєю серйозністю
о...
це вбиває мене я мушу піти
я рухаюся далі і і і тепер бачу
що найкраще для мене, щоб уникнути гравітації
уникнути своєї гравітації
ваша гравітація
(Merci à Emilie pour cettes paroles)