Переклад тексту пісні Can You Feel the Love Tonight - Boyce Avenue, Connie Talbot

Can You Feel the Love Tonight (оригінал)

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wave
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Can You Feel the Love Tonight (переклад)

Іде спокійна капітуляція
До спішу дня
При спеку накочується хвиля
Можна відвернути
Зачарована мить
І це бачить мене наскрізь
Цього невгамовного воїна цього достатньо
Просто щоб бути з тобою
І чи можна відчути любов сьогодні ввечері?
Це там, де ми знаходимося
Досить цьому мандрівнику з розплющеними очима
Що ми зайшли так далеко
І чи можна відчути любов сьогодні ввечері?
Як він покладений на відпочинок?
Досить робити королів і бродяг
Вірте в найкраще
У кожного свій час
Якби вони тільки навчалися
То крутий калейдоскоп
Рухає нас усіх по черзі
Є рима і причина
На природу
Коли серце цього зоряного мандрівника
Б'ється в такт з вашим
І чи можна відчути любов сьогодні ввечері?
Це там, де ми знаходимося
Досить цьому мандрівнику з розплющеними очима
Що ми зайшли так далеко
І чи можна відчути любов сьогодні ввечері?
Як він покладений на відпочинок?
Досить робити королів і бродяг
Вірте в найкраще
Досить робити королів і бродяг
Вірте в найкраще