Переклад тексту пісні Beautiful World - Connie Talbot

Beautiful World (оригінал)

I wish I knew why the clouds above are so beautiful
And I wish that I knew why they create pictures for me and you
It’s a miracle for us to share
White and grey patterns up in the air
I could daydream and look at the sky forever
Can’t you see that it’s a beautiful world
Come with me, I’ll show you
Open your eyes and see the beauty around
Take my hand, and I’ll lead you
It’s so wonderful, so magical
Just the other day
I saw an angel and a polar bear playing games in the sky
I saw a king sat in a great big chair
If you look at the clouds everyway
Then they tell us a story each day
And they don’t make a sound but they’ll share together
Can’t you see that it’s a beautiful world
Come with me, I’ll show you
Open your eyes and see the beauty around
Take my hand, and I’ll lead you
It’s so wonderful, so magical
It’s so wonderful, so magical
Beautiful…
Beautiful…
Beautiful world…
Can’t you see that it’s a beautiful world
Come with me, I’ll show you
Open your eyes and see the beauty around
Take my hand, and I’ll lead you
It’s so wonderful, so magical
It’s so wonderful, so magical
It’s a beautiful world…

Beautiful World (переклад)

Я хотів би знати, чому хмари вгорі такі гарні
І я хотів би знати, чому вони створюють фотографії для мене і для вас
Для нас чудо ділитися
Білі й сірі візерунки в повітрі
Я міг мріяти і дивитися на небо вічно
Хіба ви не бачите, що це прекрасний світ
Ходімо зі мною, я тобі покажу
Відкрийте очі і подивіться на красу навколо
Візьми мене за руку, і я поведу тебе
Це так чудово, так чарівно
Буквально днями
Я бачив ангела і білого ведмедя, які грали в ігри в небі
Я бачив короля, який сидів у великому великому кріслі
Якщо дивитися на хмари
Потім вони кожен день розповідають нам історію
І вони не видають звуку, але вони будуть ділитися разом
Хіба ви не бачите, що це прекрасний світ
Ходімо зі мною, я тобі покажу
Відкрийте очі і подивіться на красу навколо
Візьми мене за руку, і я поведу тебе
Це так чудово, так чарівно
Це так чудово, так чарівно
Гарний…
Гарний…
Прекрасний світ…
Хіба ви не бачите, що це прекрасний світ
Ходімо зі мною, я тобі покажу
Відкрийте очі і подивіться на красу навколо
Візьми мене за руку, і я поведу тебе
Це так чудово, так чарівно
Це так чудово, так чарівно
Це прекрасний світ…