Переклад тексту пісні Dream Out Loud - Connie Talbot

Dream Out Loud (оригінал)

I feel afraid, can’t see ahead
But on this road, I chose to tread
Follow my heart, go my own way
A brand new start, a different day
Stand on the edge, I won’t look down
And hope my wings will lift me off the ground
Dream out loud, let it show
Got my halo, so I’ll let it glow
Dream out loud, colours bold
Watch it unfold, push ahead and go
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
When skies are dark
Can’t see the blue
I’ll let my light carry me through
They tell me no, but I believe
If I let go, I’ll be cheating on me
I close my eyes, and take a dive
'Cause I know that I will survive
Dream out loud, let it show
Got my halo, so I’ll let it glow
Dream out loud, colours bold
Watch it unfold, push ahead and go
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
I’ve made up my mind
One step at a time
It may take long but that’s alright
It’s start with today, yesterday’s gone
Here is where I belong
Dream out loud, dream out loud
Dreaming
Dream out loud, just keep on
Dreaming
Dream out loud, dream out loud
Dreaming
Dream out loud, just keep on
Dreaming
Dream out loud, just keep on
Dream out loud, let it show
Got my halo, so I’ll let it glow
Dream out loud, colours bold
Watch it unfold, push ahead and go
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)

(переклад)

Я боюся, не бачу вперед
Але на цій дорозі я вибрав ступити
Слідуй за моїм серцем, іди своїм шляхом
Зовсім новий початок, інший день
Стій на краю, я не буду дивитися вниз
І сподіваюся, що мої крила піднімуть мене з землі
Мрійте вголос, нехай це покаже
Я маю ореол, тому дозволю йому світитися
Мрійте вголос, кольори сміливі
Дивіться, як розгортається, рухайтеся вперед і вперед
Мріяти вголос
(У мене є ореол, тому я дозволю йому світитися)
Мріяти вголос
(У мене є ореол, тому я дозволю йому світитися)
Коли небо темне
Не видно синього
Я дозволю своєму світлу пронести мене
Вони кажуть мені ні, але я вірю
Якщо я відпущу, я зраджу мені
Я заплющую очі і пірнаю
Бо я знаю, що виживу
Мрійте вголос, нехай це покаже
Я маю ореол, тому дозволю йому світитися
Мрійте вголос, кольори сміливі
Дивіться, як розгортається, рухайтеся вперед і вперед
Мріяти вголос
(У мене є ореол, тому я дозволю йому світитися)
Мріяти вголос
(У мене є ореол, тому я дозволю йому світитися)
Я прийняв рішення
Один крок за один раз
Це може зайняти багато часу, але це нормально
Це починається з сьогоднішнього дня, вчорашнього немає
Ось де я належу
Мрійте вголос, мрійте вголос
Мріючи
Мрійте вголос, просто продовжуйте
Мріючи
Мрійте вголос, мрійте вголос
Мріючи
Мрійте вголос, просто продовжуйте
Мріючи
Мрійте вголос, просто продовжуйте
Мрійте вголос, нехай це покаже
Я маю ореол, тому дозволю йому світитися
Мрійте вголос, кольори сміливі
Дивіться, як розгортається, рухайтеся вперед і вперед
Мріяти вголос
(У мене є ореол, тому я дозволю йому світитися)
Мріяти вголос
(У мене є ореол, тому я дозволю йому світитися)