Переклад тексту пісні I'm Over You - Connie Talbot

I'm Over You (оригінал)

I saw the messages to her
They say you don’t need me anymore
Can’t say that it didn’t hurt
So now I’m finding someone new
Who’s gonna treat me better than you
I’m so happy that we’re finally through
I don’t need to hear you say one more lie
I don’t need to hear you say your goodbyes for one last time
I don’t need your empty promises
Or your stupid alibis
'Cause after all I’m nobody’s fool
Even though you take me for one
I’m Over You
And now you say you want me back for good
But you won’t get no second look
It’s funny how you thought you could
Nowadays you don’t even cross my mind
Don’t you wish you could rewind
To all those days we were fine
I don’t need to hear you say one more lie
I don’t need to hear you say your goodbyes for one last time
I don’t need your empty promises
Or your stupid alibis
'Cause after all I’m nobody’s fool
Even though you take me for one
I’m Over You
My day will mean I was playing with fire
I can’t believe I even trusted you you liar
I don’t need to hear you say one more lie
I don’t need to hear you say your goodbyes for one last time
I don’t need your empty promises
Or your stupid alibis
'Cause after all I’m nobody’s fool
Even though you take me for one
I’m Over You

I'm Over You (переклад)

Я бачив повідомлення до неї
Кажуть, я тобі більше не потрібен
Не можу сказати, що це не боляче
Тож зараз я шукаю когось нового
Хто буде ставитися до мене краще, ніж ти
Я такий щасливий, що ми нарешті покінчили
Мені не потрібно чути, як ти говориш ще одну брехню
Мені не потрібно чути, як ти прощаєшся востаннє
Мені не потрібні ваші порожні обіцянки
Або ваше дурне алібі
Бо зрештою я нічий дурень
Навіть якщо ви приймаєте мене за одного
Я над тобою
А тепер ти кажеш, що хочеш повернути мене назавжди
Але ви не отримаєте другого погляду
Смішно, як ти думав, що зможеш
Зараз ти навіть не спадаєш на думку
Ви б не хотіли перемотувати назад
Усі ці дні у нас було добре
Мені не потрібно чути, як ти говориш ще одну брехню
Мені не потрібно чути, як ти прощаєшся востаннє
Мені не потрібні ваші порожні обіцянки
Або ваше дурне алібі
Бо зрештою я нічий дурень
Навіть якщо ви приймаєте мене за одного
Я над тобою
Мій день означатиме, що я грався з вогнем
Я не можу повірити, що навіть довіряв тобі, брехуне
Мені не потрібно чути, як ти говориш ще одну брехню
Мені не потрібно чути, як ти прощаєшся востаннє
Мені не потрібні ваші порожні обіцянки
Або ваше дурне алібі
Бо зрештою я нічий дурень
Навіть якщо ви приймаєте мене за одного
Я над тобою