Переклад тексту пісні Matters To Me - Connie Talbot

Matters To Me (оригінал)

It matters to me that you’re on my side
It matters to me that you’re in my life
It matters to me
How can’t you see what
You mean to me
You’re all that I wanted and hoped to be
You matter to me
And don’t carry that grey cloud on your shoulders
I’m waiting for you to see…
You matter to me and I want you to know
You’re beautiful And I won’t let go
You’re stronger each day
And you matter to me
You matter to me
Don’t let all those words
Make you believe that you have no worth
Just remember that you always matter
When you always feel like you’re by yourself
And wanna reach out for someone else
Just know that you matter
If you’re living too fast
And can’t take it slow
Missing the moments that matter the most
Then matter them matter
And don’t carry that grey cloud on your shoulders
I’m waiting for you to see…
You matter to me and I want you to know
You’re beautiful And I won’t let go
You’re stronger each day
And you matter to me
You matter to me
Don’t let all those words
Make you believe that you have no worth
Just remember that you always matter
And I’ll carry your weight upon my shoulders
To help you finally see
You matter to me and I want you to know
You’re beautiful
And I won’t let go
You’re stronger each day
And you matter to me
You matter to me
Don’t let all those words
Make you believe that you have no worth
Just remember that you always matter
Because it matters to me

(переклад)

Для мене важливо, щоб ти був на моєму боці
Для мене важливо, щоб ти був у моєму житті
Це має значення для мене
Як ти не бачиш чого
Ви маєте на увазі для мене
Ти все, ким я хотів і сподівався бути
Ти важливий для мене
І не носіть цю сіру хмару на своїх плечах
Я чекаю, щоб ви побачили…
Ви важливі для мене, і я хочу, щоб ви знали
Ти прекрасна, і я не відпущу
Ти сильніший з кожним днем
І ти важливий для мене
Ти важливий для мене
Не дозволяйте всім цим словам
Змусити вас повірити, що ви нічого не варті
Просто пам’ятайте, що ви завжди важливі
Коли ти завжди відчуваєш, що ти сам сам
І хочеться дотягнутися до когось іншого
Просто знайте, що ви важливі
Якщо ви живете занадто швидко
І не можу це робити повільно
Сумувати за найважливішими моментами
Тоді вони мають значення
І не носіть цю сіру хмару на своїх плечах
Я чекаю, щоб ви побачили…
Ви важливі для мене, і я хочу, щоб ви знали
Ти прекрасна, і я не відпущу
Ти сильніший з кожним днем
І ти важливий для мене
Ти важливий для мене
Не дозволяйте всім цим словам
Змусити вас повірити, що ви нічого не варті
Просто пам’ятайте, що ви завжди важливі
І я буду нести твою вагу на своїх плечах
Щоб допомогти тобі нарешті побачити
Ви важливі для мене, і я хочу, щоб ви знали
Ти прекрасна
І я не відпущу
Ти сильніший з кожним днем
І ти важливий для мене
Ти важливий для мене
Не дозволяйте всім цим словам
Змусити вас повірити, що ви нічого не варті
Просто пам’ятайте, що ви завжди важливі
Тому що це важливо для мене