Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Confrontation, виконавця - Colm Wilkinson. Дата випуску: 31.12.1984
Мова пісні: Англійська
Confrontation(оригінал) |
| Valjean, at last, |
| We see each other plain |
| 'M'sieur le Mayor,' |
| You’ll wear a different chain! |
| Before you say another word, Javert |
| Before you chain me up like a slave again |
| Listen to me! |
| There is something I must do. |
| This woman leaves behind a suffering child. |
| There is none but me who can intercede, |
| In Mercy’s name, three days are all I need. |
| Then I’ll return, I pledge my word. |
| Then I’ll return… |
| You must think me mad! |
| I’ve hunted you across the years |
| A man like you can never change |
| A man such as you. |
| Believe of me what you will |
| There is a duty that I’m sworn to do You know nothing of my life |
| All I did was steal some bread |
| You know nothing of the world |
| You would sooner see me dead |
| But not before I see this justice |
| Done |
| I am warning you Javert |
| I’m a stronger man by far |
| There is power in me yet |
| My race is not yet run |
| I am warning you Javert |
| There is nothing I won’t dare |
| If I have to kill you here |
| I’ll do what must be done! |
| Men like me can never change |
| Men like you can never change |
| No, |
| My duty’s to the law — you have no Rights |
| Come with me 24 601 |
| Now the wheel has turned around |
| Jean Valjean is nothing now |
| Dare you talk to me of crime |
| And the price you had to pay |
| Every man is born in sin |
| Every man must choose his way |
| You know nothing of Javert |
| I was born inside a jail |
| I was born with scum like you |
| I am from the gutter too! |
| And this I swear to you tonight |
| There is no place for you to hide |
| Your child will live within my care |
| Wherever you may hide away |
| And I will raise her to the light. |
| I swear to you, I will be there! |
| (переклад) |
| Вальжан, нарешті, |
| Ми бачимо один одного просто |
| «M'sieur le Mayor,» |
| Ви носите інший ланцюжок! |
| Перш ніж ти скажеш ще одне слово, Жавер |
| Перш ніж ти знову закуєш мене, як раба |
| Послухай мене! |
| Є дещо, що я повинен зробити. |
| Ця жінка залишає після себе стражденну дитину. |
| Немає нікого, крім мене, хто може заступитися, |
| В ім’я Мерсі, три дні — це все, що мені потрібно. |
| Тоді я повернуся, даю слово. |
| Тоді я повернуся… |
| Ви, напевно, вважаєте мене божевільним! |
| Я полював на тебе роками |
| Такий чоловік, як ти, ніколи не зміниться |
| Такий чоловік, як ви. |
| Вірте мені, що хочете |
| Є обов’язок, який я присягнувся виконувати. Ти нічого не знаєш про моє життя |
| Все, що я зробив, це вкрав хліб |
| Ви нічого не знаєте про світ |
| Ви б швидше побачили мене мертвим |
| Але не раніше, ніж я побачу це правосуддя |
| Готово |
| Я попереджаю вас, Жавер |
| Я набагато сильніша людина |
| В мені ще є сила |
| Моя гонка ще не проведена |
| Я попереджаю вас, Жавер |
| Немає нічого, на що я б не наважився |
| Якщо мені доведеться вбити тебе тут |
| Я зроблю те, що треба зробити! |
| Такі чоловіки, як я, ніколи не можуть змінитися |
| Такі люди, як ти, ніколи не можуть змінитися |
| Ні, |
| Мій обов’язок перед законом — у вас немає прав |
| Ходімо зі мною 24 601 |
| Тепер колесо повернулося |
| Жан Вальжан зараз ніщо |
| Смійте говорити зі мною про злочин |
| І ціну, яку вам довелося заплатити |
| Кожна людина народжується в гріху |
| Кожна людина має обрати свій шлях |
| Ви нічого не знаєте Жавера |
| Я народився у в’язниці |
| Я народився з такими покидьками, як ти |
| Я теж із канави! |
| І я присягаюся тобі сьогодні ввечері |
| Вам нема де сховатися |
| Ваша дитина житиме під моєю опікою |
| Де б ти не сховався |
| І я підніму її до світла. |
| Я присягаю тобі, я буду там! |