| Thenardier Waltz (оригінал) | Thenardier Waltz (переклад) |
|---|---|
| What to do? | Що робити? |
| What to say? | Що сказати? |
| Shall you carry our treasure away? | Понесеш наш скарб? |
| What a gem! | Яка перлина! |
| What a pearl! | Яка перлина! |
| Beyond rubies is our little girl! | Крім рубінів, наша маленька дівчинка! |
| How can we speak of debt? | Як ми можемо говорити про борг? |
| Let’s not haggle for darling Cosette! | Не будемо торгуватися за кохану Козетту! |
| Dear Fantine, gone to rest… | Люба Фантино, пішла відпочивати… |
| Have we done for your child what is best? | Чи ми зробили для вашої дитини те, що найкраще? |
| Shared our bread. | Ділилися нашим хлібом. |
| Shared each bone. | Поділи кожну кісточку. |
| Treated her like she’s one of our own! | Поводилися з нею, як із нашою! |
| Like our own, Monsieur! | Як наші власні, месьє! |
| Your feelings do you credit, sir | Ваші почуття роблять вам честь, сер |
| And I will ease the parting blow | І я послаблю удар прощання |
| Let us not talk of bargains or bones or greed | Давайте не говорити про угоди, кістки чи жадібність |
| Now, may I say, we are agreed? | Чи можу я сказати, що ми погодилися? |
| That would quite fit the bill | Це цілком відповідало б вимогам |
| If she hadn’t so often been ill | Якби вона так часто не хворіла |
| Little Dear, cost us dear | Little Dear, коштуй нам дорого |
| Medicines are exspensive Monsier | Ліки дорогі Монсьє |
| Not that we begrudged her so | Не те, щоб ми їй так шкодували |
| It’s no more than we Christians must do! | Це не більше, ніж ми, християни, повинні робити! |
| One thing more, one small doubt | Ще одне, маленький сумнів |
| There are treacherous people about | Є підступні люди |
| No offense. | Без образ. |
| Please reflect. | Будь ласка, поміркуйте. |
| Your intensions may not be correct. | Ваші наміри можуть бути невірними. |
| No more words. | Більше жодних слів. |
| Here’s your price | Ось ваша ціна |
| Fifteen hundred for your sacrifice. | Тисяча п'ятсот за твою жертву. |
| Come, Cosette, say goodbye | Ходи, Козет, прощайся |
| Let us seek out some friendlier sky. | Давайте пошукаємо дружнє небо. |
| Thank you both for Cosette | Дякую вам обом за Козетту |
| It wont take you too long to forget. | Це не займе багато часу, щоб забути. |
Переклад тексту пісні Thenardier Waltz - Colm Wilkinson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thenardier Waltz , виконавця -Colm Wilkinson
У жанрі:Мюзиклы
Дата випуску:31.12.1984
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
Confrontation ft. Roger Allam | 1984 |
Prologue: Work Song ft. Roger Allam | 1984 |
Prologue ft. Philip Quast | 1995 |
| 1976 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
The Actress Hasn't Learned The Lines (You'd Like To Hear) ft. Colm Wilkinson, Julie Covington | 1976 |
| 1976 | |
| 1976 | |
High Flying, Adored ft. Colm Wilkinson, Julie Covington | 1976 |
| 1976 | |
| 1976 | |
| 1976 | |
| 1976 | |
Waltz For Eva And Che ft. Colm Wilkinson, Julie Covington | 1976 |