Переклад тексту пісні Every Day/A Heart Full Of Love [reprise] - Judy Kuhn, Michael Ball, Colm Wilkinson

Every Day/A Heart Full Of Love [reprise] (оригінал)

Every day you walk with stronger step
You walk the longer step the worst is over
Every day I wonder every day
WHo was it brought me here from the barricade
Don’t think about it Marius
with all the years ahead of us
I will never go away
and we will be together every day
Every day we’ll rember that night
and the vow that we made
A heart full of love, a heart full of you
The words are old but always true
Oh, God for shame
You did not even know my name
Dear Mad’moiselle I was lost in your spell
(Valjean enters, unnoticed)
a heart full of love no fear no regret
My name is Marius Pontmercy
She was never mine to keep
she is youthful she is free
Cosette, Cosette
I saw you waiting and I knew
(love is the garden of the young)
Waitinf 6r you at your feet
(Let it be)
At your call
(let it be)
At your call a heart full of love
(this I give you on this day
M’sieur this is a day I can never forget
Is gratitude enough for giving me Cosette
Your home shall be wiith us and not a day shall pass but will prove our love
To you, whom we shall call
a father to us both a father to us all

(переклад)

З кожним днем ​​ти крокуєш сильнішим кроком
Ви йдете довшим кроком, найгірше закінчилося
Щодня я дивуюся кожен день
Хто це привів мене сюди з барикади
Не думай про це Маріус
з усіма роками попереду
Я ніколи не піду
і ми будемо разом кожного дня
Кожен день ми будемо згадувати ту ніч
і клятву, яку ми дали
Серце, повне любові, серце, повне тобою
Слова старі, але завжди правдиві
О, боже сором
Ви навіть не знали мого імені
Шановна Мадмуазель, я загубився у вашому заклинанні
(Непомітно входить Вальжан)
серце, сповнене любові, без страху і жалю
Мене звати Маріус Понтмерсі
Вона ніколи не була моєю
вона молода, вона вільна
Козетта, Козетта
Я бачив, як ти чекав, і знав
(кохання — сад молодих)
Чекайте 6 р вас біля ваших ніг
(Нехай так буде)
На ваш дзвінок
(нехай так буде)
На твоєму дзвінку серце, сповнене любові
(це я дарую вам сього дня
Місьє, це день, який я ніколи не забуду
Чи достатньо вдячності за те, що ви дали мені Козетту
Ваш дім буде з нами і не пройде день, але він буде доказом нашої любові
Вам, кому ми зателефонуємо
батько для нас обох батько для всіх нас