Переклад тексту пісні Quiet On The Front - Company Of Thieves

Quiet On The Front (оригінал)

I can’t hold a glass of wine yet,
But they think it’s fun to have me hold a gun,
Kill a man, and kill his son.
Well, straight down in the yard when
Uncle pulled his gun and
Sent him off alone fighting blind in dark
The wheels just keep on turning
The men just keep on marching in
I swear to god if you don’t get that letter
I will kill myself before they kill me on the line
In the end the heart divines
In the pictures, we’ll reside
Without memories we all fade in time, in time
Mother sweeps at night the porch
Squints, hardly to discover
Baby coming home, but of course
She doesn’t to know how or when he will get there
Surely needing repair
Worries to the bone, gets weaker
As the wheels just keep on turning
The men just keep on marching in
I swear to god if you don’t get that letter
I will kill myself before they kill me on the line
In the end the heart divines
In the pictures, we’ll reside
Without memories, we all fade in time, in time
'Ma'am we found his corpse
With sincere regret?
'Ma'am we found his corpse
With sincere regret?
In the end the heart divines
In the pictures, we’ll reside
Without memories we all fade in time
Without memories we all fade in time, in time
Without memories we all fade in time, in time
Without memories we all fade in time, in time
Without memories we all fade in time, in time

Quiet On The Front (переклад)

Я ще не можу тримати келих вина,
Але вони думають, що це весело, щоб я тримав пістолет,
Убий людину і вбий його сина.
Ну, прямо у дворі, коли
Дядько витягнув пістолет і
Відправив його одного, щоб битися наосліп у темряві
Колеса продовжують обертатися
Чоловіки просто продовжують входити
Клянусь богом, якщо ви не отримаєте цього листа
Я вб’ю себе, перш ніж вони вб’ють мене на конкурсі
Зрештою, серце ворожить
На фото ми будемо жити
Без спогадів ми всі згасаємо в часі, у часі
Мама підмітає вночі ґанок
Жмуриться, ледве помітити
Дитина повертається додому, але звісно
Вона не знає, як і коли він туди потрапить
Напевно потребує ремонту
Турбується до кісток, стає слабкішим
Оскільки колеса продовжують крутитися
Чоловіки просто продовжують входити
Клянусь богом, якщо ви не отримаєте цього листа
Я вб’ю себе, перш ніж вони вб’ють мене на конкурсі
Зрештою, серце ворожить
На фото ми будемо жити
Без спогадів ми всі згасаємо в часі, у часі
«Пані, ми знайшли його труп
З щирим жалем?
«Пані, ми знайшли його труп
З щирим жалем?
Зрештою, серце ворожить
На фото ми будемо жити
Без спогадів ми всі зникаємо з часом
Без спогадів ми всі згасаємо в часі, у часі
Без спогадів ми всі згасаємо в часі, у часі
Без спогадів ми всі згасаємо в часі, у часі
Без спогадів ми всі згасаємо в часі, у часі