Переклад тексту пісні Gorgeous/Grotesque - Company Of Thieves

Gorgeous/Grotesque (оригінал)

There’s nothing more gorgeous or grotesque than the sight of the garbage dumped
on the sides of the railroad tracks
In the morning, on my way to work, I see them- little lumps- just glittering in
the sunshine
What a messy way to say thank you
What a messy way to say thank you
Oh, we need a closeness
There’s nothing more helpless or hopeless than the birds of the city streets,
with the dirt on their heavy wings
In the evening, on my way to sleep, I hear them- screaming out into a bitter
melody
What a messy way to say thank you
What a messy way to say thank you
Oh, we need a closeness
'Cause when I wake
I am so far out from reach
I am so far from
We need a closeness, a harmless closeness
Oh we need a closeness, a harmless closeness!

Gorgeous/Grotesque (переклад)

Немає нічого чудовішого чи гротескнішого, ніж вид викинутого сміття
з боків залізничних колій
Вранці, по дорозі на роботу, я бачу їх — маленькі грудочки — просто блищать у
сонце світить
Який безладний спосіб сказати спасибі
Який безладний спосіб сказати спасибі
О, нам потрібна близькість
Немає нічого безпораднішого чи безнадійнішого, ніж птахи міських вулиць,
з брудом на їхніх важких крилах
Увечері, ідучи спати, я чую, як вони кричать до гіркого
мелодія
Який безладний спосіб сказати спасибі
Який безладний спосіб сказати спасибі
О, нам потрібна близькість
Тому що коли я прокидаюся
Я так далекий від досяжності
Мені так далеко
Нам потрібна близькість, нешкідлива близькість
О, нам потрібна близькість, нешкідлива близькість!