Переклад тексту пісні Look Both Ways - Company Of Thieves

Look Both Ways (оригінал)

Karen went to the store, but she forgot her pearls
Tried to pawn off with charm, scheming skilled little girl
All the children, they all know where all the naughty little children go when
they start to grow
For so long you’ve buckled under a watchful eye
Never feel alive until you are risking your life
Risking your life, you’re right
Lucky pinned to the fence, I was digging in my pocket
For the change that I had left, had won it in the schoolyard
All the children, they all know where all the naughty little children go when
they start to grow
For so long you’ve buckled under a watchful eye
Never feel alive until you are risking your life
Risking your life, you’re Right
Look left, look right.
Look both ways before you
Look left, look right.
Look both ways!
Making a mess just to clean it up later
Looking on forward to the Sunday paper
Making a mess---
Oh ooh oh, ooh oh, ooh oh oh oh oh, ooh oh oh
For so long you’ve buckled under a watchful eye
And you never feel alive until you are risking your life, but
All the children, they’ve been told where all the naughty little children go
when they all start to grow
Oh ooh oh, yes they will grow

(переклад)

Карен пішла в магазин, але забула свої перлини
Намагався закластися чарівністю, інтригуючи вправну дівчинку
Усі діти, вони всі знають, куди йдуть усі неслухняні маленькі діти
вони починають рости
Так довго ви ховалися під пильним оком
Ніколи не відчувайте себе живим, поки не ризикуєте своїм життям
Ризикуючи своїм життям, ви маєте рацію
Лакі, притиснутий до паркану, я копав у кишені
За зміну, яку я залишив, виграв її на шкільному подвір’ї
Усі діти, вони всі знають, куди йдуть усі неслухняні маленькі діти
вони починають рости
Так довго ви ховалися під пильним оком
Ніколи не відчувайте себе живим, поки не ризикуєте своїм життям
Ризикуючи своїм життям, ви праві
Подивіться наліво, подивіться направо.
Подивіться в обидва боки перед собою
Подивіться наліво, подивіться направо.
Подивіться в обидва боки!
Створіть безлад, щоб прибрати його пізніше
З нетерпінням чекаю недільної газети
Створення безлад---
О оооооооооооооооооооооооооо
Так довго ви ховалися під пильним оком
І ти ніколи не почуваєшся живим, поки не ризикуєш життям, але
Усі діти, їм сказали, куди йдуть всі неслухняні маленькі діти
коли всі вони почнуть рости
О ооо, так, вони виростуть