Переклад тексту пісні Around The Block - Company Of Thieves

Around The Block (оригінал)

I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
Seeming seamless,
It was never easy enough,
to keep a smile thin
while they pushed into bed
Feeling fearless,
It was never easy enough,
to figure friends from foes
and so this story goes…
I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
I hope to make the most
of all those hollow bones we become,
Wo-oh, I raise a toast
to the souls that sang all along
Feeling fearless,
It was never easy enough
to keep my feet on ground
and head out of the clouds
I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
I hope to make the most
of all those hollow bones we become,
Wo-oh, I raise a toast
to the souls that sang all along
I’ve been gathering friends
just to make some sound
before the ship goes down
and
I’ve been making amends
by making the rounds before the whole world ends
and
I’ve been gathering friends
just to make some sounds
before the ship goes down.
I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
I hope to make the most
of all those hollow bones we become,
We all could raise a toast
to the souls that sang all alone
I hope to make the most
We all could raise a toast
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head.

(переклад)

Я хочу знати
Що відбувається
Що навколо кварталу
Я хотів би померти
з піснями, які я люблю, застрягли в голові
Здається безшовним,
Це ніколи не було достатньо легко,
щоб посмішка була тонка
поки вони штовхалися в ліжко
Відчуваючи безстрашність,
Це ніколи не було достатньо легко,
відрізнити друзів від ворогів
і так це історія…
Я хочу знати
Що відбувається
Що навколо кварталу
Я хотів би померти
з піснями, які я люблю, застрягли в голові
Я сподіваюся використати максимум
з усіх тих порожнистих кісток, якими ми стаємо,
Ой, я піднімаю тост
до душ, які співали весь час
Відчуваючи безстрашність,
Це ніколи не було достатньо легко
щоб тримати ноги на землі
і вирушай із хмар
Я хочу знати
Що відбувається
Що навколо кварталу
Я хотів би померти
з піснями, які я люблю, застрягли в голові
Я сподіваюся використати максимум
з усіх тих порожнистих кісток, якими ми стаємо,
Ой, я піднімаю тост
до душ, які співали весь час
Я збирав друзів
просто щоб видати звук
до того, як корабель зайде на дно
і
Я виправлювався
обходячи до кінця світу
і
Я збирав друзів
просто щоб видавати звуки
до того, як корабель зайде на дно.
Я хочу знати
Що відбувається
Що навколо кварталу
Я хотів би померти
з піснями, які я люблю, застрягли в голові
Я сподіваюся використати максимум
з усіх тих порожнистих кісток, якими ми стаємо,
Ми всі могли б підняти тост
до душ, які співали самі
Я сподіваюся використати максимум
Ми всі могли б підняти тост
Я хотів би померти
з піснями, які я люблю, застрягли в голові.