Переклад тексту пісні Slow Down Moses - Common Market

Slow Down Moses (оригінал)

Freedom, yeah
Freedom song, for my people — right here
We belong, keep on keepin' on now
Beat your drum, do your step and
Hold your head, hold your head, hold your head
Yeah, let’s throw down baby, c’mon
I ain’t tryin' to talk now
'Cause whenever we’re talkin' you talk down
It’s possible there’s not a proper answer to «what's wrong?»
So what’s wrong with me wanting to cut through the customs?
Of course the circumstances were tough on
My family, but we’ve got a love strong, and never for a
Second did I ever feel neglected or sloughed on
It’s just that I question where I come from
And how I ended up here, my friends have
Got good intentions backed by funny ideas
Play along, sport — accept a favor with grace
A cup of Ceylon before this sailor’s gone and laid to waste
And in case you ever come to find yourself at sea
It may help to know I sat in this seat comfortably
What I did was done for you, a song I sung for you
A little something to comfort you, as soon as the summer’s through
Freedom song, for my people who’ve been
Treated wrong, knowin' nothing ever
Feels as string, (I feel it, I feel it) as that voice
Inside your head (hold steady, hold steady now), in your head (hold steady,
hold steady now), in your head (hold steady, hold steady now)
I still ain’t ready to talk yet
And you keep watchin' the clock tick
As if another minute gonna do what so many didn’t
This wall’s rock solid and you are not demolishin' it
Several sessions left a dent in it
Then I employed the finer points of fence mending
I done spoke of the 'vironment I’ve been in and it
Should be no surprise I’m a bit defensive — you not the
First sent to pry and coax words outta Ryan’s throat
Herbs in a tie and coat, co-coercion — enterprise broken
Silence like it’s thin ice, nope — thanks for tryin', though
Only those who are livin' it get it
Spin in concentrical circles of friends, dig it?
Did it for my SOS folk, step your step, yo
And hold your head
Freedom, yeah
Freedom song, for my people — right here
We belong, keep on keepin' on now
Beat your drum, do your step and
Hold your head, hold your head, hold your head, yeah, yeah

(переклад)

Свобода, так
Пісня про свободу для мого народу — прямо тут
Ми належні, продовжуйте продовжувати зараз
Бі в барабан, роби крок і
Тримай голову, тримай голову, тримай голову
Так, давайте скинемо, дитино, давай
Я не намагаюся зараз говорити
Бо щоразу, коли ми говоримо, ти говориш принизливо
Можливо, немає належної відповіді на запитання «що не так?»
То що поганого в тому, що я хочу обрізати митницю?
Звичайно, обставини були важкими
Моя сім’я, але у нас сильна любов, і вона ніколи не є
По-друге, чи відчував я коли-небудь занедбаний або занедбаний
Просто я запитую, звідки я
І як я опинився тут, знають мої друзі
Маю добрі наміри, підкріплені кумедними ідеями
Грайте, займайтеся спортом — прийміть ласку з милістю
Чашка Цейлону перед тим, як цей моряк пішов і знищено
І на випадок, якщо ви колись опиняєтеся в морі
Може допомогти знати, що я зручно сидів на цьому сидінні
Те, що я робив, було зроблено для тебе, пісню, яку я співав для тебе
Трохи, щоб втішити вас, як тільки літо закінчиться
Пісня свободи для моїх людей, які були
Лікувався неправильно, ніколи нічого не знаючи
Відчувається як струна (я відчуваю це, я відчуваю це), як цей голос
У вашій голові (тримайся, тримайся спокійно зараз), у голові (тримайся спокійно,
тримайся спокійно зараз), у вашій голові (тримайся, тримайся спокійно зараз)
Я ще не готовий до розмови
А ти продовжуй дивитися, як цокає годинник
Ніби ще одна хвилина зробить те, чого не зробили багато
Ця стіна міцна, і ви її не руйнуєте
Кілька сеансів залишили вм’ятину
Потім я застосував тонкі моменти полагодження паркану
Я вже говорив про "оточення, в якому я перебував, і це".
Не дивно, що я трохи обороняюся — ви не той
Вперше надіслано, щоб витягнути слова з горла Райана
Трави в краватці й пальті, співпримус — підприємство зламане
Тиша, ніби тонкий лід, ні — проте дякую, що спробували
Це отримують лише ті, хто цим живе
Покрутись у концентричних колах друзів, поринути?
Зробив це для моїх SOS людей, крокуйте своїм кроком
І тримай голову
Свобода, так
Пісня про свободу для мого народу — прямо тут
Ми належні, продовжуйте продовжувати зараз
Бі в барабан, роби крок і
Тримай голову, тримай голову, тримай голову, так, так