| Therefore said he unto them
| Тому й сказав їм
|
| The harvest is truly great, but the laborers are few
| Урожай справді великий, але робітників мало
|
| And the laborers are becoming fewer and fewer, by the way
| А робітників, до речі, стає все менше і менше
|
| More people are goin' after the wealth of this world and the riches of the land,
| Більше людей шукає багатства цього світу та багатства землі,
|
| rather than following after the will of god where they would be undoubtedly
| а не слідувати волі Божій там, де вони, безсумнівно, опинилися б
|
| the happiest they could be
| найщасливішими вони можуть бути
|
| Seeking, and--and fulfilling, and doing the will of god
| Шукати, і—і виконувати, і виконувати волю Божу
|
| That’s the happiest place, and god will bless you there
| Це найщасливіше місце, і Бог вас там благословить
|
| God will bless you there
| Бог вас там благословить
|
| If you do the will of god-- if you find the will of god-- do it, do it
| Якщо ви виконуєте волю Божу — якщо ви знайдете волю Божу — виконуйте це, виконуйте це
|
| Boy, that’s a blessing
| Хлопче, це благословення
|
| Pray therefore the lord of the harvest
| Тож моліться володарю врожаю
|
| That he would sin for laborers into the harvest
| Щоб він згрішив за робітників на жнива
|
| I will tell ya, any kind of work for the lord is laborious
| Я скажу вам, будь-яка робота для лорда це копітка
|
| It’s-- it’s work; | Це – це робота; |
| it’s not a free ride
| це не безкоштовна поїздка
|
| It’s not a-- a easy way
| Це не простий спосіб
|
| I believe there’s missionaries today, that god never called them,
| Я вірю, що сьогодні є місіонери, цей бог ніколи їх не кликав,
|
| but they saw a way of goin' out and raisin', uh, four or five thousand dollars
| але вони побачили спосіб вийти та зібрати чотири чи п’ять тисяч доларів
|
| a month and then go somewhere with no accountability, and sit down and do what
| місяць, а потім піти кудись без відповідальності, сісти й робити що
|
| they’ve been doin' all along and that’s zero, nothin'
| вони робили весь час, і це нуль, нічого
|
| That’s a shame that it would
| Шкода, що так буде
|
| If you’re gonna' be in the world, be a worker, be a laborer
| Якщо ви збираєтеся бути в світі, будьте робітником, будьте робітником
|
| Amen
| Амінь
|
| No free rides (free rides) | Без безкоштовних поїздок (безкоштовних поїздок) |