Переклад тексту пісні License To Smoke - Common Kings

License To Smoke (оригінал)

Woke up in the morning with a smile on my face
What a wonderful feeling
Headed to the doctor with a smile on my face
Please believe that I’ve been waiting half a lifetime
To see my name on that card
Yeah, we struggled so hard
Police they wanna lock us up, eh eh eh
Maybe just a week ago, not today-eh-eh
Don’t mind standing in the line
Now is just about the nick of time
'Til I can ease my mind, burning legally
Feels so good to say
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke, ohh eh eh
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Roll it up and light it, pass it to my people
Ain’t gotta worry 'bout nobody 'cause I’m legal
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Everybody say yeah-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Yeah-eh eh-eh-eh
Eyes are closed when you see my picture
What a wonderful feeling
Speeding up the block to the local dispenser
Please believe that I’ve been waiting half a lifetime
To see my name on this card
Yeah, we struggled so hard
Police they wanna lock us up, eh eh eh
Maybe just a week ago, not today-eh-eh
It feels good to say
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke, ohh eh eh
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Roll it up and light it, pass it to my people
Ain’t gotta worry 'bout nobody 'cause I’m legal
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Everybody say yeah-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Yeah-eh eh-eh-eh
Don’t mind standing in the line
Certain that it’s worth my time
Gonna ease my mind, burning legally
Feels so good to say
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke, ohh eh eh
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Roll it up and light it, pass it to my people
Ain’t gotta worry 'bout nobody 'cause I’m legal
I got my license to smoke
Yeah, I got my license to smoke
Everybody say yeah-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Yeah-eh eh-eh-eh
Everybody say yeah-eh eh-eh-eh
Ooh la la la
Yeah-eh eh-eh-eh

(переклад)

Прокинувся вранці з посмішкою на обличчі
Яке прекрасне відчуття
Попрямував до лікаря з посмішкою на обличчі
Будь ласка, повірте, що я чекав півжиття
Щоб побачити моє ім’я на цій картці
Так, нам дуже важко було
Поліція хоче закрити нас, е-е-е
Можливо, лише тиждень тому, а не сьогодні-е-е
Не проти стояти в черзі
Настав час
«Поки я не зможу заспокоїтися, горю легально
Мені так приємно сказати
Я отримав ліцензію на куріння
Так, я отримав ліцензію на куріння, о-е-е
Я отримав ліцензію на куріння
Так, я отримав ліцензію на куріння
Згорніть і запаліть, передайте моїм людям
Не треба ні про кого турбуватися, бо я законний
Я отримав ліцензію на куріння
Так, я отримав ліцензію на куріння
Всі кажуть так-е-е-е-е-е
О-ля-ля-ля
Так-е-е-е-е-е
Коли ви бачите мою фотографію, очі закриваються
Яке прекрасне відчуття
Прискорення блокування до локального дозатора
Будь ласка, повірте, що я чекав півжиття
Щоб побачити моє ім’я на цій картці
Так, нам дуже важко було
Поліція хоче закрити нас, е-е-е
Можливо, лише тиждень тому, а не сьогодні-е-е
Приємно сказати
Я отримав ліцензію на куріння
Так, я отримав ліцензію на куріння, о-е-е
Я отримав ліцензію на куріння
Так, я отримав ліцензію на куріння
Згорніть і запаліть, передайте моїм людям
Не треба ні про кого турбуватися, бо я законний
Я отримав ліцензію на куріння
Так, я отримав ліцензію на куріння
Всі кажуть так-е-е-е-е-е
О-ля-ля-ля
Так-е-е-е-е-е
Не проти стояти в черзі
Упевнений, що це варте мого часу
Полегшить мій розум, згорів легально
Мені так приємно сказати
Я отримав ліцензію на куріння
Так, я отримав ліцензію на куріння, о-е-е
Я отримав ліцензію на куріння
Так, я отримав ліцензію на куріння
Згорніть і запаліть, передайте моїм людям
Не треба ні про кого турбуватися, бо я законний
Я отримав ліцензію на куріння
Так, я отримав ліцензію на куріння
Всі кажуть так-е-е-е-е-е
О-ля-ля-ля
Так-е-е-е-е-е
Всі кажуть так-е-е-е-е-е
О-ля-ля-ля
Так-е-е-е-е-е