Переклад тексту пісні Happy Pill - Common Kings

Happy Pill (оригінал)

Girl don’t you worry
The world is a dangerous place
But I’m gonna keep you safe yeah
Girl don’t you worry
If all of the doors should close
You know I’mma pull you close yeah
And if you’re losing your mind
Imagine me by your side
I’ll be your happy pill tonight ooh
And if you’re losing your way
And feel like you’re 'bout to break
I’ll be the happy pill you take
There’s trouble in paradise
I seen it in your eyes
Tell me what’s goin' on yeah
These are some fucked up times
So let me pour you some red wine
And put on everything’s gonna be alright
Cuz everything little thing’s gonna be alright
Girl don’t you worry
The world is a dangerous place
But I’m gonna keep you safe yeah
Girl don’t you worry
If all of the doors should close
You know I’mma pull you close yeah
And if you’re losing your mind
Imagine me by your side
I’ll be your happy pill tonight ooh
And if you’re losing your way
And feel like you’re 'bout to break
I’ll be the happy pill you take
There’s trouble in paradise
I seen it in your eyes
Tell me what’s goin on yeah
These are some fucked up times
So let me pour you some red wine
And put on everything’s gonna be alright
Cuz everything little thing’s gonna be alright
Girl don’t you worry
The world is a dangerous place
But I’m gonna keep you safe yeah
Girl don’t you worry
If all of the doors should close
You know I’mma pull you close yeah
And if you’re losing your mind
Imagine me by your side
I’ll be your happy pill tonight ooh
And if you’re losing your way
And feel like you’re 'bout to break
I’ll be the happy pill you take
Oh oh oh
Oh oh oh
Ay
Ay ay ay
Ay ay ay
Oh oh oh
Oh oh oh
Ay
Ay ay ay
Ay ay ay
Ayyyy

Happy Pill (переклад)

Дівчино, не хвилюйся
Світ — небезпечне місце
Але я буду берегти вас, так
Дівчино, не хвилюйся
Якщо всі двері повинні зачинятися
Ти знаєш, що я притягну тебе до себе
І якщо ви сходите з розуму
Уявіть мене біля себе
Я буду твоєю таблеткою щастя сьогодні ввечері
І якщо ви збиваєтеся з шляху
І відчуй, що ти ось-ось зламався
Я буду таблеткою щастя, яку ти приймеш
У раю є проблеми
Я бачив це у твоїх очах
Скажи мені, що відбувається так
Це якісь жахливі часи
Тож дозвольте мені налити вам червоного вина
І надягніть все буде добре
Тому що все буде добре
Дівчино, не хвилюйся
Світ — небезпечне місце
Але я буду берегти вас, так
Дівчино, не хвилюйся
Якщо всі двері повинні зачинятися
Ти знаєш, що я притягну тебе до себе
І якщо ви сходите з розуму
Уявіть мене біля себе
Я буду твоєю таблеткою щастя сьогодні ввечері
І якщо ви збиваєтеся з шляху
І відчуй, що ти ось-ось зламався
Я буду таблеткою щастя, яку ти приймеш
У раю є проблеми
Я бачив це у твоїх очах
Скажи мені, що відбувається так
Це якісь жахливі часи
Тож дозвольте мені налити вам червоного вина
І надягніть все буде добре
Тому що все буде добре
Дівчино, не хвилюйся
Світ — небезпечне місце
Але я буду берегти вас, так
Дівчино, не хвилюйся
Якщо всі двері повинні зачинятися
Ти знаєш, що я притягну тебе до себе
І якщо ви сходите з розуму
Уявіть мене біля себе
Я буду твоєю таблеткою щастя сьогодні ввечері
І якщо ви збиваєтеся з шляху
І відчуй, що ти ось-ось зламався
Я буду таблеткою щастя, яку ти приймеш
Ой ой ой
Ой ой ой
Так
Ай-ай-ай
Ай-ай-ай
Ой ой ой
Ой ой ой
Так
Ай-ай-ай
Ай-ай-ай
Аууу