Переклад тексту пісні Just Another Lover - Common Kings

Just Another Lover (оригінал)

I can say I love you about a thousand times.
Tell me, what does that mean
if I’m not here when you need me?
Yeah.
I can say I miss you about a thousand times.
Tell me, what does that mean
if I don’t answer your calls at night?
And I could be with anybody else, babe,
but I wanna make this moment last with you.
And I don’t wanna be just another lover in your life,
no significance and you could have been with anybody else right now.
Am I just another lover in your life?
Cause I don’t wanna be, baby I just wanna be here at the end of the ride,
alright.
I could lay and kiss you until the end of time.
Baby, what does that mean if I’m kissin somebody else.
I could stay right her eand talk to you all night.
Baby, what does that mean if I’m not listening?
Yeah.
And I could be with anybody else, babe,
but I wanna make this moment last with you.
I don’t wanna be, no, just another lover in your life,
hey, no significance and you could have been with anybody else right now.
Am I just another lover in your life?
Cause I don’t wanna be,
baby I just wanna be here at the end of the ride, alright.
You act like you don’t need nobody else,
but baby, can’t fall in love by yourself.
I promise you that I will be right here,
right here, I’ma be right, yeah.
And I could be with anybody else,
wanna make this moment last with you, you know I do.
And I don’t wanna be just another lover in your life,
no significance and you could have been with anybody else right now.
Am I just another lover in your life?
Cause I don’t wanna be, baby I just wanna be here at the end of the ride,
alright.

(переклад)

Можу сказати, що люблю тебе тисячу разів.
Скажіть, що це означає
якщо я не буду тут, коли я тобі потрібен?
Ага.
Я можу сказати, що сучу за тобою приблизно тисячу разів.
Скажіть, що це означає
якщо я не відповідаю на твої дзвінки вночі?
І я могла б бути з ким-небудь іншим, дитинко,
але я хочу, щоб ця мить тривала з тобою.
І я не хочу бути простим коханцем у твоєму житті,
не важливий, і ти міг би зараз бути з кимось іншим.
Я просто ще один коханець у твоєму житті?
Бо я не хочу бути, дитинко, я просто хочу бути тут у кінці поїздки,
добре.
Я могла б лежати й цілувати тебе до кінця часів.
Дитина, що це означає, якщо я цілую когось іншого.
Я міг би залишитися біля неї і розмовляти з тобою всю ніч.
Дитина, що це означає, якщо я не слухаю?
Ага.
І я могла б бути з ким-небудь іншим, дитинко,
але я хочу, щоб ця мить тривала з тобою.
Я не хочу бути, ні, просто ще одним коханцем у твоєму житті,
Гей, не важливо, і ти міг би зараз бути з кимось іншим.
Я просто ще один коханець у твоєму житті?
Тому що я не хочу бути,
дитино, я просто хочу бути тут у кінці поїздки, добре.
Ти поводишся так, ніби більше нікому не потрібен,
але дитино, не можна закохатися в себе.
Я обіцяю тобі, що буду прямо тут,
прямо тут, я буду правий, так.
І я міг би бути з ким завгодно,
Я хочу, щоб ця мить тривала з тобою, ти знаєш, що я роблю.
І я не хочу бути простим коханцем у твоєму житті,
не важливий, і ти міг би зараз бути з кимось іншим.
Я просто ще один коханець у твоєму житті?
Бо я не хочу бути, дитинко, я просто хочу бути тут у кінці поїздки,
добре.