Переклад тексту пісні IDGAF - Common Kings

IDGAF (оригінал)

Ladadeedadadadada Ladadeedada
Yeah man
Spacin out of class, I knew it wouldn’t last
I’m so over this damn day
Want to quit my job cause I hate my fuckin boss
I know it’s five o’clock someplace
Yeah, someday, when I’m a little sober
I think of all the things that I’ma be when I get older
But now I do what I want
And if you think I care, I’m tellin you
I don’t give a fuck anymore (I don’t give a fuck)
How could I care that much about it, girl?
(I just don’t give a fuck)
I’m not begging for your love, so I throw my deuces up
Cause I don’t give a fuck anymore, no
Ladadeedadadadada Ladadeedadadada
Ladadeedadadadada Ladadeedada
Rollin out of bed and weavin, askin for my head
When my girl wakes up and says, «I'm into chicks now (yes)
I’m leavin you for your ex.»
(Oh, what? Can I watch? No. Bitch.)
Speedin down the road, bumpin Justin Bieber, laughing to myself
Cause I really didn’t need her (singing baby, baby)
I do what I want, and if you think I care, I’m tellin' you
I don’t give a fuck anymore (I don’t give a fuck)
How could I care that much about it, girl?
(I just don’t give a fuck.)
I’m not begging for your love, so I throw my deuces up
Cause I don’t give a fuck anymore, no
Ladadeedadadadada Ladadeedadadada
Ladadeedadadadada Ladadeedada
I don’t give a fuck anymore (I don’t give a fuck)
How could I care that much about it, girl?
(I just don’t give a fuck.)
I’m not begging for your love, so I throw that finger up
Cause I don’t give a fuck anymore, no
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
Hahaha bitch

IDGAF (переклад)

Ladadeedadadadada Ladadeedada
так, чувак
Спакін поза класом, я знав, що це не витримає
Я так пережила цей проклятий день
Я хочу кинути роботу, бо ненавиджу свого боса
Я знаю, що десь п’ята година
Так, колись, коли я трохи протверезий
Я думаю про всі речі, якими стану , коли стану старше
Але тепер я роблю те що хочу
І якщо ви думаєте, що я піклуюся, я вам кажу
Мені більше наплювати (мені наплювати)
Як я могла так дбати про це, дівчинко?
(Мені просто наплювати)
Я не благаю твоєї любові, тому викидаю двійки
Бо мені більше байдуже, ні
Ladadeedadadadada Ladadeedadadada
Ladadeedadadadada Ladadeedada
Встаю з ліжка і плетуться, проси мені голову
Коли моя дівчина прокидається і каже: «Мені зараз подобаються курчата (так)
Я залишаю тебе заради колишньої».
(Ой, що? Чи можу я дивитися? Ні. Сука.)
Йду по дорозі, натикаючись на Джастіна Бібера, сміючись сам із себе
Тому що вона мені справді не потрібна (співаю, дитинко)
Я роблю те що хочу і якщо ви думаєте, що я піклується, я кажу вам
Мені більше наплювати (мені наплювати)
Як я могла так дбати про це, дівчинко?
(Мені просто байдуже.)
Я не благаю твоєї любові, тому викидаю двійки
Бо мені більше байдуже, ні
Ladadeedadadadada Ladadeedadadada
Ladadeedadadadada Ladadeedada
Мені більше наплювати (мені наплювати)
Як я могла так дбати про це, дівчинко?
(Мені просто байдуже.)
Я не благаю твого кохання, тому я підкидаю цей палець
Бо мені більше байдуже, ні
Мені байдуже, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Хахаха сука