Переклад тексту пісні These Are The Dreams Of The Working Girl - Comet Gain

These Are The Dreams Of The Working Girl (оригінал)

She leaves the office at 6 o’clock
Gets off at her bus stop and goes home
(never thought she’d amount to anything
Waits at the weekend for someone to call
Thinks she’s beautiful, but she’s plain
(never thought it would be like this
Her life is something that she would rather miss)
And the dreams of the working girl
They’re too strong for the world
And the dreams of the working girl
Help to color her monochrome world
He’s quite happy just to be a prole
No longer on the dole, with the blues
(these are the dreams of the working girl
Everything’s permitted in her world)
Girl at the office, got a crush on He hopes that he’s not wrong about her
(?'s what brings us together
Can’t hold off human nature forever)
And the dreams of the working boy
They’re too strong to destroy
And the dreams of the working girl
Help to color his black and white world
She wants so much to fall in love
And she wants so much, and that’s right up above
It’s capital city that we’re all scared of She wants it all but she doesn’t know
Where to start believing in all the truth
She wants so much to fall in line with you
And we all dream too,
But what she’s dreaming of It’s in our music, our films, our books
And our love

(переклад)

Вона виходить з офісу о 6 годині
Виходить на її автобусній зупинці й йде додому
(Ніколи не думав, що вона щось досягне
Чекає на вихідних, поки хтось зателефонує
Думає, що вона красива, але вона проста
(Ніколи не думав, що так буде
Її життя — це те, чого вона хотіла б сумувати)
І мрії працівниці
Вони занадто сильні для світу
І мрії працівниці
Допоможіть розфарбувати її монохромний світ
Він дуже щасливий просто бути проле
Більше не на безплатній основі, з блюзом
(це мрії працівниці
У її світі все дозволено)
Дівчина в офісі, закохана в Він сподівається, що він не помиляється щодо неї
(? Це те, що нас об’єднує
Не можу вічно стримувати людську природу)
І мрії працюючого хлопчика
Вони занадто сильні, щоб знищити
І мрії працівниці
Допоможіть розфарбувати його чорно-білий світ
Вона так хоче закохатися
І вона хоче так багато, і це прямо вгорі
Це столиця, якої ми всі боїмося Вона хоче все це, але вона не знає
З чого почати вірити в усю правду
Вона так хоче, щоб потрапити в один ряд з тобою
І всі ми теж мріємо,
Але те, про що вона мріє, це в нашій музиці, наших фільмах, наших книгах
І наша любов