Переклад тексту пісні The Weekend Dreams - Comet Gain

The Weekend Dreams (оригінал)

I tried to get a weekend date
But now it’s gone to fate
And I’ll be waiting there if you are too
I tried to get a weekend dream
But now it always seems
That everybody walks in front of you
I’ve got a cheap desire to be
(Hello baby wherever we)
I’ve got a cheap desire to be
(With you if you still wanna be with me)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be
I escape into my room, rising up, I’m coming through
And as I turn a teenage blue a rainbow bursts inside the gloom
Now the weekend dreams are dead in you
Is your life incredible, do you wake up miserable?
Do you find your life so sorrowful?
Now your weekends disappear from view
I’ve got a cheap desire to be
(With someone eager to be free)
I’ve got a cheap desire to be
(With the wayward ones who split the scene)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be
This is «Weekend Dreams»
I’ve got a cheap desire to be
(With a lot of friends, living by the sea)
I’ve got a cheap desire to be
(If you still wanna be with me)
I’ve got a cheap desire to be
I’ve got a cheap desire to be

(переклад)

Я намагався призначити дату у вихідні
Але тепер це дісталося долі
І я чекатиму там, якщо ви теж
Я намагався осягнути сону на вихідні
Але тепер це здається завжди
Щоб усі йшли перед вами
У мене є дешеве бажання бути
(Привіт, дитино, де б ми не були)
У мене є дешеве бажання бути
(З тобою, якщо ти все ще хочеш бути зі мною)
У мене є дешеве бажання бути
У мене є дешеве бажання бути
Я втікаю до своєї кімнати, встаю, проходжу
І коли я стаю підлітково-синім, веселка розривається в мороці
Тепер мрії про вихідні померли у вас
Твоє життя неймовірне, ти прокидаєшся жалюгідним?
Ви вважаєте своє життя таким сумним?
Тепер ваші вихідні зникають з поля зору
У мене є дешеве бажання бути
(З кимось, хто прагне бути вільним)
У мене є дешеве бажання бути
(З норовливими, які розділили сцену)
У мене є дешеве бажання бути
У мене є дешеве бажання бути
Це «Мрії вихідного дня»
У мене є дешеве бажання бути
(З багатьма друзями, живучи біля моря)
У мене є дешеве бажання бути
(Якщо ти все ще хочеш бути зі мною)
У мене є дешеве бажання бути
У мене є дешеве бажання бути