Переклад тексту пісні Dynamite - Colt Ford, Waterloo Revival

Dynamite (оригінал)

She ain’t no champagne girl
Whiskey on the rocks in her own little world
High heels redhead, jeans painted on
With that red lipstick singing let’s get it on
The song, the song coming through your radio, feel the beat
Pump, pump to Marvin Gaye, baby let’s go
(Hey!) Swingin' like a lot of flame, insane
Friday night, feeling right, rocking like a hurricane
(Whoa!) Hit you like a freight train, love pain
Good time, moonshine, party like crazy
Hands in the air just waving, waving
Girl getting low down, baby, baby
The way she gets me high, with those seductive eyes
Blowing up my heart, boom, boom
She’s dynamite
Whoa, whoa
She packs a pistol in her purse
The girls James Dean, she’ll hit you where it hurts
The real deal, don’t care what anybody think
She gets what she wants, finds what she needs
The song, the song coming through your radio, feel the beat
Pump, pump to Billie Jean, baby let’s go
(Hey!) Swingin' like a lot of flame, insane
Friday night, feeling right, rocking like a hurricane
(Whoa!) Hit you like a freight train, love pain
Good time, moonshine, party like crazy
Hands in the air just waving, waving
Girl getting low down, baby, baby
The way she gets me high, with those seductive eyes
Blowing up my heart, boom, boom
She’s dynamite
Whoa, whoa
The summer song coming through your radio, feel the beat
Pump, pump to Jay-Z, baby let’s go
Come on!
(Hey!) Swingin' like a lot of flame, insane
Friday night, feeling right, rocking like a hurricane
(Whoa!) Hit you like a freight train, love pain
Good time, moonshine, party like crazy
Hands in the air just waving, waving
Girl getting low down, baby, baby
The way she gets me high, with those seductive eyes
Blowing up my heart, boom, boom
She’s dynamite
Whoa, whoa (Whoa!)
Whoa, whoa
Whoa (Hey!), whoa (Dynamite)
Whoa
She’s dynamite

(переклад)

Вона не дівчина з шампанського
Віскі на камені в її власному маленькому світі
Рудий на високих підборах, намальовані джинси
З цією червоною помадою, давайте почнемо
Пісня, пісня звучить через ваше радіо, відчуйте ритм
Насос, насос для Марвіна Гейя, дитино, поїхали
(Гей!) Розмахується, як багато полум’я, божевільний
У п’ятницю ввечері, почуваюся добре, коливається, як ураган
(Ого!) Вдарив вас, як товарний потяг, люблю біль
Гарний час, самогон, вечірка як божевільна
Руки в повітрі просто махають, махають
Дівчинка опускається вниз, дитинко, крихітко
Те, як вона підіймає мене з цими спокусливими очима
Підриваю моє серце, бум, бум
Вона динаміт
Вау, вау
Вона пакує пістолет у сумочку
Дівчата Джеймс Дін, вона вдарить вас там, де болить
Справжня справа, байдуже, що хтось думає
Вона отримує те, що хоче, знаходить те, що їй потрібно
Пісня, пісня звучить через ваше радіо, відчуйте ритм
Насос, насос для Біллі Джин, дитино, поїхали
(Гей!) Розмахується, як багато полум’я, божевільний
У п’ятницю ввечері, почуваюся добре, коливається, як ураган
(Ого!) Вдарив вас, як товарний потяг, люблю біль
Гарний час, самогон, вечірка як божевільна
Руки в повітрі просто махають, махають
Дівчинка опускається вниз, дитинко, крихітко
Те, як вона підіймає мене з цими спокусливими очима
Підриваю моє серце, бум, бум
Вона динаміт
Вау, вау
Літня пісня звучить через ваше радіо, відчуйте ритм
Качай, качай до Jay-Z, дитинко, давайте
Давай!
(Гей!) Розмахується, як багато полум’я, божевільний
У п’ятницю ввечері, почуваюся добре, коливається, як ураган
(Ого!) Вдарив вас, як товарний потяг, люблю біль
Гарний час, самогон, вечірка як божевільна
Руки в повітрі просто махають, махають
Дівчинка опускається вниз, дитинко, крихітко
Те, як вона підіймає мене з цими спокусливими очима
Підриваю моє серце, бум, бум
Вона динаміт
Вау, вау (Вау!)
Вау, вау
Вау (Гей!), Вау (Динаміт)
Вау
Вона динаміт