Переклад тексту пісні Small Town Celebrities - Cooper Alan, Colt Ford

Small Town Celebrities (оригінал)

Back in my hometown you were finally cool
When you snuck into an R-rated flick with booze
Project X and PineApple express
Gave us inspiration where to take the night next
When credits rolled we were halfway out
Of the parking lot to the
Twisting tops off, trying not to get caught
But if we did all the cute girls will talk about it
See, word got around about the hell we raised
Every night when the sun went down
We were in our prime
Running that town
It was glory days, it was Chevlorets
Every Friday night in Levis
Running like hell from blue lights
Spending cash, never looking back
Fake IDs, big city dreams
Small town celebrities
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
See, back in my down, yeah back in my town
We had parties in the field when the sun went down
Wasn’t no Facebook, no Instagram
No backtalk to momma, it was strictly, «Yes, ma’am»
We was raised in the church, I ain’t scared of work
Love Friday night sitting and my high school winning
Heartbreak was real, I reckon it still is
Things ain’t change much for small-town kids
We were young and dumb, we were wild and free
Cranked some old Hank
Living in the moment is all we could see
Tryna be a small-town celebrity
It was glory days, it was Chevlorets
Every Friday night in Levis
Running like hell from blue lights
Spending cash, never looking back
Fake IDs, big city dreams
Small town celebrities
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Red dirt walking, red carpet talking
High dollar rolling, backseat rocking
It was all Hollywood, blowing smoke
A couple James Deans just stealing the show
It was glory days, it was Chevlorets
Every Friday night in Levis
Running like hell from blue lights
Spending cash, never looking back
Fake IDs, big city dreams
Small town celebrities
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

(переклад)

У моєму рідному місті ти нарешті був крутим
Коли ти прокрався до фільму з випивкою з рейтингом R
Project X і PineApple Express
Дав нам натхнення, де провести наступну ніч
Коли надійшли кредити, ми були на півдорозі
Від стоянки до
Скручування верхівок, намагаючись не бути спійманим
Але якщо ми зробимо все, милі дівчата розкажуть про це
Бачиш, поширилася інформація про пекло, яке ми підняли
Щовечора, коли зайшло сонце
Ми були в розквіті сил
Керує цим містом
Це були дні слави, це були Chevlorets
Щоп’ятниці ввечері в Левісі
Біжить як пекло від синіх вогнів
Витрачаючи готівку, ніколи не оглядаючись назад
Підроблені посвідчення особи, мрії про велике місто
Знаменитості маленького міста
О-о-о-о-о
О-о-о
Бачиш, назад у мому пуху, так, назад у мому місто
Ми влаштовували вечірки на полі, коли зайшло сонце
Не було ні Facebook, ні Instagram
Ніякої зворотної розмови з мамою, це було строго: «Так, пані»
Ми виросли у церкви, я не боюся роботи
Люблю сидіння в п’ятницю ввечері та перемогу в середній школі
Серцебиття було справжнє, я вважаю, що воно є досі
Для дітей з маленького міста ситуація не сильно зміниться
Ми були молоді й німі, ми були дикі й вільні
Прокрутив якийсь старий Хенк
Все, що ми можемо побачити, — це жити в даний момент
Намагайтеся бути знаменитістю у маленькому місті
Це були дні слави, це були Chevlorets
Щоп’ятниці ввечері в Левісі
Біжить як пекло від синіх вогнів
Витрачаючи готівку, ніколи не оглядаючись назад
Підроблені посвідчення особи, мрії про велике місто
Знаменитості маленького міста
О-о-о-о-о
О-о-о
Червоний бруд ходить, червона доріжка розмовляє
Високий долар котиться, заднє сидіння хитається
Це був весь Голлівуд, віяв дим
Пара Джеймс Дін просто крала шоу
Це були дні слави, це були Chevlorets
Щоп’ятниці ввечері в Левісі
Біжить як пекло від синіх вогнів
Витрачаючи готівку, ніколи не оглядаючись назад
Підроблені посвідчення особи, мрії про велике місто
Знаменитості маленького міста
О-о-о-о-о
О-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о