Переклад тексту пісні Waffle House - Colt Ford

Waffle House (оригінал)

See me and my ole lady we been fightin a bunch.
And I aint quite sure but I got
me a hunch.
Now I know I been drinkin but
im thinkin kinda clear.
This is the truth and I aint leavin this booth.
Until I tell everybody exactly what she done.
I
done called my boy’s son and told him bring my gun.
I’m tryin to figure out
exactly what went wrong.
My workin day like the
dark to give her a nice home.
I aint never been the type to ask for to much.
Just a meal now and then and sometimes a slow
touch.
Tell me what to do man whata ya think.
I know the waitress and the cook
and they dont care if we drink.
I’m just
tryin to make sence outta all this shit.
Lord I’m not a violent man but the
guns in my hnad.
Should I stay or should I go
or just let it be.
Lord the cheatin woman will be the death of me.
Meet me at the Waffle House.
It’s goin down.
Just found out my ole ladys been
messin around.
Met me at the Waffle House.
Bring me my gun.
Need someone to talk to before I hurt someone.
Man my whole world is upside down.
I guess I’m about to be the laughing stock
of the town.
I heard form my cousin its a
dozen or more.
And I found the Sheriffs badge on the bedroom floor.
And ole boy from church said he saw her with the
preacher 40 miles from here in a bar drinkin beer.
She told me she was havin
lunch with her sister.
I was home cleanin up
wishin I didnt miss her.
See love will bring you home but lies brought me here.
Heard her and the town Judge been at it for
a year.
I rekon you cant make a whore a house wife.
But I dam sure tried even
when she lied.
Now I’m sittin here starin at
this plate of grits.
Thinkin about goin put a bullet in that bitch.
Maybe I should shoot everyone of them fellas.
But
come to think of it son I really aint jelious.
Matterfact let me thank yall for
makin it clear.
Hell fix me a patty melt
son pour me a beer.
Now I’m scattered, smothered, and and happy to be free.
To hell with cheap women yall heard it from me.
Meet me at the Waffle House.
It’s goin down.
Just found out my ole ladys been
messin around.
Met me at the Waffle House.
Bring me my gun.
Need someone to talk to before I hurt someone.
Meet me at the one off 28. My guns in the closet.
Under my bad company tapes.
And grab that moonshine sittin on the
freezer.
Its gona easy the pain.
The next time I see her.
Meet me at the Waffle House.
It’s goin down.
Just found out my ole ladys been
messin around.
Met me at the Waffle House.
Bring me my gun.
Need someone to talk to before I hurt someone.

(переклад)

Побачте, я і моя стара леді, ми побилися в купі.
І я не впевнений, але зрозумів
передчуття.
Тепер я знаю, що пив, але
я думаю, що це зрозуміло.
Це правда, і я не покину цю будку.
Поки я не скажу всім, що вона зробила.
я
закінчив, зателефонував синові мого хлопчика і сказав йому принести мій пістолет.
Я намагаюся з’ясувати
саме те, що пішло не так.
Мій робочий день, як
темно, щоб створити їй гарний дім.
Я ніколи не був із тих, хто просив багато.
Час від часу їсти, а іноді повільно
дотик.
Скажи мені, що робити, чоловіче, що ти думаєш.
Я знаю офіціантку та кухаря
і їм байдуже, чи ми п’ємо.
Я просто
намагаюся знайти сенс із усього цього лайна.
Господи, я не жорстокий чоловік, але
зброї в мій hnad.
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти
або просто нехай так буде.
Господи, жінка-шахрайка стане для мене смертю.
Зустрінемось у Waffle House.
Воно йде вниз.
Щойно дізнався, що були мої старі дівчата
возитися.
Зустрів мене у Waffle House.
Принеси мені мій пістолет.
Мені потрібно з ким поговорити, перш ніж я когось образив.
Чоловіче, весь мій світ перевернутий.
Мабуть, я збираюся стати посміховиськом
міста.
Я чув, що мій двоюрідний брат а
десяток чи більше.
І я знайшов значок шерифа на підлозі спальні.
І один хлопчик із церкви сказав, що бачив її з
проповідник за 40 миль звідси в барі п’є пиво.
Вона сказала мені , що вона була хавін
обід з сестрою.
Я прибирав вдома
якби я не сумував за нею.
Бачиш, любов приведе тебе додому, але брехня привела мене сюди.
Чув, що вона і міський суддя займалися цим
рік.
Я думаю, ви не можете зробити повію домашньою дружиною.
Але я, безперечно, навіть намагався
коли вона брехала.
Тепер я сиджу тут і дивлюся на
ця тарілка з крупою.
Думаю про те, щоб вдарити кулю в цю суку.
Можливо, мені варто розстріляти кожного з них, хлопці.
Але
подумай про це, сину, я справді не заздрю.
Matterfact дозвольте мені подякувати вам за
пояснити.
До біса приготуй мені якушку
син налий мені пива.
Тепер я розсіяний, задушений і щасливий, що вільний.
До біса дешевих жінок, ви чули це від мене.
Зустрінемось у Waffle House.
Воно йде вниз.
Щойно дізнався, що були мої старі дівчата
возитися.
Зустрів мене у Waffle House.
Принеси мені мій пістолет.
Мені потрібно з ким поговорити, перш ніж я когось образив.
Зустрінемось на один із 28. Мої зброї у шафі.
Під записами моєї поганої компанії.
І візьміть цей самогон, сидячи на
морозильна камера.
Це полегшить біль.
Наступного разу я побачу її.
Зустрінемось у Waffle House.
Воно йде вниз.
Щойно дізнався, що були мої старі дівчата
возитися.
Зустрів мене у Waffle House.
Принеси мені мій пістолет.
Мені потрібно з ким поговорити, перш ніж я когось образив.