Переклад тексту пісні Time Machine - Colt Ford

Time Machine (оригінал)

Laid back, floating on a breeze
Old dog in the front seat
Head hanging out the window
Red light, ready, set, go
I pick her up for a slow down Friday night
I still remember every mile
Showing off on Main Street
I turned around at the BP
In that windshield glass
I go back
And the miles and the memories roll on past
I’m right back
Yeah, this damned old truck
No, it ain’t worth much
Till you look past that rust, you’ll see
It’s a walking, talking, Detroit time machine
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it
And it’ll take you right back in it
That space was yours back in the game
Oh, what’s her name, is back in the frame
My first, my last, yeah, just like that
In that windshield glass
I go back
And the miles and the memories roll on past
I’m right back
Yeah, this damned old truck
No, it ain’t worth much
Till you look past that rust, you’ll see
It’s a walking, talking, Detroit time machine
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it
And it’ll take you right back in it
Burned a whole lot of gas
Drove a whole lot of fast
There’s a whole lot of past
And it’ll take you right back in it
In that windshield glass
I go back
And the miles and the memories roll on past
I’m right back
Yeah, this damn old truck
No, it ain’t worth much
Till you look past that rust, you’ll see
It’s a walking, talking, Detroit time machine
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it
And it’ll take you right back in it
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it

(переклад)

Спокійно, пливе на вітерці
Стара собака на передньому сидінні
Голова висить у вікно
Червоне світло, готово, готово, вперед
Я забираю її на повільний вечір у п’ятницю
Я досі пам’ятаю кожну милю
Показ на Головній вулиці
Я розвернувся біля BP
У тому лобовому склі
Я вертаюся назад
А милі й спогади пролітають у минулому
Я одразу повернувся
Так, ця проклята стара вантажівка
Ні, це не коштує багато
Поки ви не поглянете повз цю іржу, ви побачите
Це ходяча, розмовляюча машина часу Детройта
Залийте в нього багато газу
В’їхав занадто швидко
У ньому багато минулого
І це поверне вас назад
Це місце було вашим ще в грі
О, як її звати, знову в кадрі
Мій перший, мій останній, так, просто так
У тому лобовому склі
Я вертаюся назад
А милі й спогади пролітають у минулому
Я одразу повернувся
Так, ця проклята стара вантажівка
Ні, це не коштує багато
Поки ви не поглянете повз цю іржу, ви побачите
Це ходяча, розмовляюча машина часу Детройта
Залийте в нього багато газу
В’їхав занадто швидко
У ньому багато минулого
І це поверне вас назад
Спалили багато газу
Проїхав дуже швидко
Є багато минулого
І це поверне вас назад
У тому лобовому склі
Я вертаюся назад
А милі й спогади пролітають у минулому
Я одразу повернувся
Так, ця проклята стара вантажівка
Ні, це не коштує багато
Поки ви не поглянете повз цю іржу, ви побачите
Це ходяча, розмовляюча машина часу Детройта
Залийте в нього багато газу
В’їхав занадто швидко
У ньому багато минулого
І це поверне вас назад
Залийте в нього багато газу
В’їхав занадто швидко
У ньому багато минулого