Переклад тексту пісні This Is Our Song - Colt Ford, Bubba Sparxxx, The Lacs

This Is Our Song (оригінал)

It’s the mudslingin', country singin' redneck stunner
Imma show you who I am if you really think you wanna
take a ride down the dirty road, show ya where the still is
skeered?
stay at home son, this is where the real is
Folks 'round her still believe in God
and the right to tote a gun and our flag don’t run
ain’t askin' you fo nothin' if we can’t get it on our own
tell the government to leave my check and church alone
Y’all can do y’all and we’ll do us
and our money should always say «In God We Trust»
So if you think like that, then you one of us
if not then move on and leave us alone
Cuz country folk can survive, jus' ask Hank
leave my money in my pocket y’all can have the bank
I’m tryin to tell ya we smarter than some of y’all think
even though we talk slow all of y’all should know that.
This is our song everybody sing it
clap your hands y’all and do it like you mean it
Stand our ground and we don’t back down
if you’re from a small town and you’re never gonna leave it
This is our song everybody sing it
clap your hands y’all and do it like you mean
Stand our ground and we don’t back down
and if you don’t like it then don’t come around
We come from hardworking people, they can’t stand a thief
don’t like a liar, freezer full of deer meat
home grown tomatoes in the kitchen window
Daddy is a deacon, mama sings «Swing Low»
at the church in the choir, Sunday dinners on the fire
Colt Ford Danny Boone gettin' mud up on the tires
We represent our folk but don’t take us for a joke
we got a cooler full of boo and a pocket full of smoke
Yeah we country as corn bread, and pumpin' Nappy Roots
and if it ain’t funeral we ain’t gon' wear a suit
We peein' off the front porch, peein' of da back
cuz we livin' in da boonies and they don’t know where we at
Can’t market us urban, won’t market us rural
drinkin' moonshine till we drunk and seein' plural
Small town livin' and we don’t give a damn
if yo Hollywood or not, cuz we know who we am
Ain’t funny how the money change who you is
sell your sould to teh devil be a star in his biz
give up everything so you can play this game
make a buncha folks happy that don’t know yo name
Don’t worry 'bout me, Imma spit the truth
see I gotta represent for our country youth
and keep hope alive, cuz I will survive
with a shotgun baby and a four wheel drive
I’m buck huntin' dog runnin' playin' in a mud hole
pumping Johnny Cash, haulin' ass down a back road
Love it in the country where my soul is free
In God and my family is all I need, sing it

This Is Our Song (переклад)

Це приголомшливий британець із сільського співу
Я покажу тобі, хто я якщо ти справді думаєш, що хочеш
покатайтеся по брудній дорозі, покажіть, де знаходиться фотоапарат
skeered?
залишайся вдома, сину, ось де справжнє
Люди навколо неї все ще вірять у Бога
і право носити з собою пістолет і наш прапор не працює
вас ні про що не запитую, якщо ми не зможемо отримати це самостійно
скажи уряду залишити мій чек і церкву в спокої
Ви можете зробити все, а ми зробимо нас
і наші гроші повинні завжди говорити «На Бога ми довіряємо»
Тож якщо ви так думаєте, то ви один із нас
якщо ні, то рухайтеся і залиште нас у спокої
Тому що сільські жителі можуть вижити, просто запитайте Хенка
залиште мої гроші в моїй кишені, ви можете отримати банк
Я намагаюся сказати вам, що ми розумніші, ніж деякі з вас думають
хоча ми говоримо повільно, усі ви повинні це знати.
Це наша пісня, її всі співають
плескайте в долоні й робіть це так, як ви маєте на увазі
Стіймо на своєму, і ми не відступаємо
якщо ви з невеликого міста і ніколи не покинете його
Це наша пісня, її всі співають
плескайте в долоні й робіть так як ви маєте на увазі
Стіймо на своєму, і ми не відступаємо
і якщо вам це не подобається, то не приходьте
Ми з працьовитих людей, вони не виносять злодіїв
не люблю брехуна, морозильна камера, повна м’яса оленя
домашні помідори на кухонному вікні
Тато диякон, мама співає «Swing Low»
у церкві на хорі, недільні обіди на вогні
Colt Ford Денні Бун набирає бруд на шини
Ми представляємо наших людей, але не сприймаємо нас за жарти
у нас охолоджувач, повний бу, і кишеня, повна диму
Так, ми країни як кукурудзяний хліб і качаємо підгузники
і якщо це не похорон, ми не одягнемо костюм
Ми пікаємо з переднього ґанку, пикаємо з заднього
тому що ми живемо в да буні, а вони не знають, де ми перебуваємо
Не можна продавати нас у містах, не продавати нас на селі
п’ємо самогон, поки не нап’ємось і бачимо множину
Життя в невеликому містечку, і нам наплювати
якщо й Голлівуд чи ні, бо ми знаємо, хто ми є
Не смішно, як гроші змінюють вас
продайте свою душу дияволу будьте зіркою у його бізнесі
відмовтеся від усього, щоб ви могли грати в цю гру
порадуйте людей, які не знають вашого імені
Не хвилюйся за мене, Імма плюй правду
бачите, я мушу представляти молодь нашої країни
і зберігай надію, бо я виживу
з рушницею та повним приводом
Я полюю на собаку, яка бігає в багнюку
качаючи Джонні Кеша, тягаючи дупу по закулісній дорозі
Люблю в країні, де моя душа вільна
В Бог і моя сім’я є все, що мені потрібно, співайте це