Переклад тексту пісні Runaway - Shawn Cooley, Bubba Sparxxx, Solo

Runaway (оригінал)

I don’t need this
All I need is us Cmon girl, lets put it in the wind
I care none, bout no one
If they loved us they shoulda did it when
They had a chance
But now the dance is over
And for sure it’s highway time
Let the top down
Cant stop now
Explain the past baby I ain’t tryin
I ain’t lyin
When sayin we came of age
Ya know things dun change
Time to spread our wings
Fly to better things
Pack your suitcase today’s the day
Don’t tell yo mama, don’t tell yo sister
It will only complicate the issue
??
With a box of tissues
The only one that loves you is right here with you
Girl don’t ever look back
Our destiny awaits us In what ever place we park the brakes
I work my hands to the ball
If that’s what it takes ta Give us everything
Our folks never had
Im prepared for that
It may take a while
But ima make you smile
Forever
I said a prayer for that
And… I know he’s listenin
At least to this one
If he never heard none of the others
This is me and you
And ima see it through
From this highway to under the covers
Baby
(ohhh ohhh ohhh ohhh oooooo)
I wanna runaway, (I wanna runaway) with you (I wanna runaway)
I wanna runaway with you… Cuz baby you’re my everything
I wanna runaway, (I wanna runaway) with you (I wanna runaway)
I wanna runaway… Cuz baby you’re my everything
We got off the exit at ??
Frankie J was on the radio
I asked her was she afraid to go All the way with this
She delayed a no
I said baby I jus need to know
If you ain’t down
We can turn around
Your happiness is my happiness
And that’s the only thing that’s concernin me now
Just hurt me now
She said would you please jus let me talk for once
then all at once she went into how
She’d been tryin to prevent this all for months
Not all because she didn’t love me And only me It’s jus that she
Had withheld one vital piece of info
She looked up at me
Wit both eyes full of tears
She said you remember that day at the clinic?
I went in wit the doctor and I told you I did it I wasn’t able to go through wit it No you didn’t
How could you
Wait minute that makes you what?
Three months and some change
Well baby doll that jus ain’t enough
To derail us Cuz see that jus means there’s three of us As it is, at what point did you think this topic should be discussed?
I don’t know whether to cry or smile
But somehow im doin both
But his changes nothin
I got two babies and I solemnly swear to be true to both
Baby
(ohhh ohhh ohhh ohhh oooooo)
I wanna runaway, (I wanna runaway) with you (I wanna runaway)
I wanna runaway with you… Cuz baby you’re my everything
I wanna runaway, (I wanna runaway) with you (I wanna runaway)
I wanna runaway… Cuz baby you’re my everything
I wanna run, wanna runaway, there’s nothing they can do er say to make us stay
I wanna run, wanna runaway, there’s nothing they can do there’s nothin they can
say
I wanna run, wanna runaway.
ahhhh oooh ohhh
I wanna run, wanna runaway I want to runaway
Baby
I wanna runaway, (I wanna runaway) with you (I wanna runaway)
I wanna runaway with you… Cuz baby you’re my everything

(переклад)

Мені це не потрібно
Все, що мені потрібно — це нас Дівчата, давайте розставимо на вітер
Мені нікого не хвилює, ні про кого
Якщо вони любили нас, вони повинні були зробити це, коли
У них був шанс
Але тепер танець закінчено
І точно настав час шосе
Пустить зверху вниз
Зараз не можу зупинитися
Поясніть минулу дитину, я не пробую
Я не брешу
Коли ми говоримо, що ми досягли повноліття
Ви знаєте, що все не змінюється
Час розправити крила
Летіти до кращого
Пакуйте свою валізу сьогодні
Не кажи мамі, не кажи сестрі
Це лише ускладнить проблему
??
З коробкою з серветками
Єдина, хто любить вас, це тут, з тобою
Дівчина ніколи не озирається назад
Наша доля чекає на нас , в будь-якому місці, де б ми не гальмували
Я працюю руками з м’ячем
Якщо це що потрібно Дайте нам все
У наших людей ніколи не було
Я готовий до цього
Це може зайняти час
Але вона змушує вас посміхатися
Назавжди
Я помолився за це
І… я знаю, що він слухає
Принаймні до цього
Якщо він ніколи не чув жодного з інших
Це я і ти
І я бачу це до кінця
Від цього шосе до під ковдрою
Дитина
(оооооооооооооооооо)
Я хочу втекти, (Я хочу втекти) з тобою (Я хочу втекти)
Я хочу з тобою втекти… Бо, дитино, ти моє все
Я хочу втекти, (Я хочу втекти) з тобою (Я хочу втекти)
Я хочу втекти… Бо, дитинко, ти моє все
Ми вийшли з виходу о ??
Френкі Джей був на радіо
Я запитав її, чи не боїться виходити до кінця
Вона затримала ні
Я сказала, дитинко, я просто маю знати
Якщо у вас немає проблеми
Ми можемо розвернутися
Ваше щастя — моє щастя
І це єдине, що мене хвилює зараз
Просто зашкодь мені зараз
Вона сказала, будь ласка, дозвольте мені раз поговорити
потім одразу зайшла в те, як
Вона місяцями намагалася запобігти цьому всьому
Не все тому, що вона мене не любила І тільки мене Це вона
Приховав одну важливу інформацію
Вона подивилася на мене
Обидва очі повні сліз
Вона сказала, що ви пам’ятаєте той день у клініці?
Я звернувся до лікаря і сказав вам, що я це зробив, я не зміг пройти через це. Ні, ви не зробили
Як ти міг
Зачекайте хвилину, що робить вас?
Три місяці і деякі зміни
Ну, лялька, цього замало
Щоб збити нас Бо бачите, що jus означає, що нас троє Як це так то, на якому, на вашу думку, цю тему слід обговорити?
Я не знаю, плакати чи посміхатися
Але чомусь я роблю обидва
Але він нічого не змінює
У мене двоє дітей, і я урочисто присягаюся бути вірним обом
Дитина
(оооооооооооооооооо)
Я хочу втекти, (Я хочу втекти) з тобою (Я хочу втекти)
Я хочу з тобою втекти… Бо, дитино, ти моє все
Я хочу втекти, (Я хочу втекти) з тобою (Я хочу втекти)
Я хочу втекти… Бо, дитинко, ти моє все
Я хочу бігти, хочу втекти, вони нічого не можуть зробити, щоб змусити нас залишитися
Я хочу бігти, хочу втекти, вони нічого не можуть зробити, вони нічого не можуть
казати
Я хочу бігти, хочу втекти.
ооооооооо
Я хочу бігти, хочу втекти, я хочу втекти
Дитина
Я хочу втекти, (Я хочу втекти) з тобою (Я хочу втекти)
Я хочу з тобою втекти… Бо, дитино, ти моє все