Переклад тексту пісні Slow Ride - Colt Ford

Slow Ride (оригінал)

Gonna take a little
Gonna take a little
Gonna take a little slow ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride
Hey pretty girl, come on jump in
Don’t tell nobody where we goin'
That fast life got me slowin' down
Let’s leave this town behind
I’m talkin' L-O-S-T
You will always get the B-E-S-T
My God, girl, you’re so hot
Let’s find that spot (whoa)
Where we can let our hair down
Forget that truth or dare town
Just let that moonlight stare down
On us, 'cause he won’t tell (nah)
Hell, this old truck got half a tank
That mason jar is full of shine
Tell me girl now what ya think
I’m yours, yeah baby, let’s ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride
Let’s stop for a second and think about it
Better yet I think we should drink about it
That he/she, that you/me
Ain’t no other place we gotta be
Just out here livin' our best life
Forget that everyday stress, life
It’s gonna be one of those best nights
Talkin' better than the rest nights
'Cause all I wanna do
Is just slide up next to you
Find that shootin' star, make wishes
Good Lord, I love them kisses
'Cause girl you the only one for me
No need for us to hide
Let’s turn you and I into we and us
Come on baby, let’s ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride
Gonna take a little
Gonna take a little
Gonna take a little slow ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride

(переклад)

Трохи візьму
Трохи візьму
Поїду трохи повільно
Поїдьте повільно
Ми не маємо нічого, крім часу на втрати
Ми будемо кататися всю ніч
Так, дитино, тільки я і ти
"Вимкнути карту
Ніби ми не повернемося
Залиште все в задньому огляді
І поїдьте повільно
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми поїдемо трохи повільно
Привіт, красуня, заходь
Нікому не кажіть, куди ми їдемо
Це швидке життя сповільнило мене
Залишимо це місто позаду
Я говорю про L-O-S-T
Ви завжди отримаєте B-E-S-T
Боже мій, дівчино, ти така гаряча
Давайте знайдемо це місце (вау)
Де ми можемо розпустити волосся
Забудьте цю правду або місто
Просто нехай це місячне світло дивиться вниз
На нас, тому що він не скаже (ні)
Чорт, ця стара вантажівка отримала половину бака
Ця глека сповнена блиску
Скажи мені, дівчино, що ти думаєш
Я твоя, так, дитинко, давай покатаємося
Поїдьте повільно
Ми не маємо нічого, крім часу на втрати
Ми будемо кататися всю ніч
Так, дитино, тільки я і ти
"Вимкнути карту
Ніби ми не повернемося
Залиште все в задньому огляді
І поїдьте повільно
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми поїдемо трохи повільно
Давайте на секунду зупинимося й подумаємо
А ще краще, я думаю, ми повинні випити за це
Це він/вона, що ти/я
Ми не повинні бути іншим місцем
Просто тут живемо нашим найкращим життям
Забудьте про щоденний стрес, життя
Це буде одна з найкращих ночей
Розмовляти краще, ніж інші ночі
Тому що все, що я хочу робити
Це просто ковзати вгору поруч з вами
Знайди падаючу зірку, загадай бажання
Господи, я люблю їх поцілунки
Бо дівчина ти для мене єдина
Нам не потрібно ховатися
Давайте перетворимо вас і я на нас і нас
Давай, дитинко, покатаємося
Поїдьте повільно
Ми не маємо нічого, крім часу на втрати
Ми будемо кататися всю ніч
Так, дитино, тільки я і ти
"Вимкнути карту
Ніби ми не повернемося
Залиште все в задньому огляді
І поїдьте повільно
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми поїдемо трохи повільно
Трохи візьму
Трохи візьму
Поїду трохи повільно
Поїдьте повільно
Ми не маємо нічого, крім часу на втрати
Ми будемо кататися всю ніч
Так, дитино, тільки я і ти
"Вимкнути карту
Ніби ми не повернемося
Залиште все в задньому огляді
І поїдьте повільно
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми поїдемо трохи повільно