Переклад тексту пісні Like Me - Colt Ford

Like Me (оригінал)

Woo hoo!
Lord have mercy.
This here makes me feel good!
I believe I’m about to get my fishin pole out my
truck.
Oh, I gotta tell y’all what it feels like to be me, what it feels like to be
country!
Y’all come with me, check this out.
I really want all of y’all to see
That it’s great to be country and great to be me
I know a boy from way down south is pretty good with a rope and fast with his
mouth
I came here to represent for y’all, to show you a country boy with a southern
drawl
Who can do his thang with the CMT crowd, MTV crowd, BET crowd
Give everybody something really real about this country, life so they all can
feel
How good it is to be like us: blue jeans, boots and big ol' trucks.
Yes ma’am and thank you that’s what we do.
I’m proud to be country,
now how 'bout you?
Put on your cowboy hat so the world can see.
Look them all in the eye they
better wish they was me.
I bet you wish you walked like me, damn sure wish you could talk like me.
I bet you wish you had a horse like mine, know how to plow a field and make
strawberry wine.
I bet you wish you had a truck like me, 'aint scared to saddle up if it bucks
like me.
I bet you wonder how I got it like that, make all the girls holler when I tip
my hat.
Yes sir, everybody ask me what why and how, could a boy know how to rap,
and how to milk a cow.
Here they come baby, I’m just doing my thang, I’m here to show the world that
the country folk got game.
Yeah everybody’s tired of hearing all those lies, guys talking tough on a
record to get a piece of the pie.
Colt loves the ladies and they love me, loaded with southern charm,
I don’t mean no harm.
So gather round, country boys and girls, this one’s for you so what you gonna
do?
If y’all believe in the USA, and fight for your freedom every single day become
a cowboy, an' that’s all I know.
'Aint scared to move fast but like to live slow, put on your cowboy hat so the
world can see.
Look 'em all in the eye they better wish they was me.
I bet you wish you walked like me, damn sure wish you could talk like me.
I bet you wish you had a horse like mine, know how to plow a field and make
strawberry wine.
I bet you wish you had a truck like me, 'aint scared to saddle up if it bucks
like me.
I bet you wonder how I got it like that, make all the girls holler when I tip
my hat.
If you say it like me then I mean for all of y’all, then its time to stand up
and throw your hands up, be able to raise hell
to this hick — hock sound make sure they all know the country has come to town.
Be proud of who you are and where you from.
Tell all those that wanna where
they can get some.
White, black or brown it don’t matter to me, this here’s for everyone that
loves the country.
My way of life, my way of thinkin', God, family, friends and a little bitta'
drinkin'.
So put your hat on so the world can see.
Look them all in the eye better wish
they was me.
I bet you wish you walked like me, damn sure wish you could talk like me.
I bet you wish you had a horse like mine, know how to plow a field and make
strawberry wine.
I bet you wish you had a truck like me, 'aint scared to saddle up if it bucks
like me.
I bet you wonder how I got it like that, make all the girls holler when I tip
my hat.
Yes sir,
Yee — haw!
Lord have mercy!
It feels good to be country, hope y’all feeling like I’m feelin'!
Anytime any of y’all wanna come down here, y’all can see it how we do it down
here in the country.
This is real baby, this is what we do!

(переклад)

Вау-ху!
Господи помилуй.
Це змушує мене почувати себе добре!
Я вважаю, що збираюся витягнути свою палицю
вантажівка.
О, я мушу розповісти вам, що це бути мною, як це бути
країна!
Підіть зі мною, перевірте це.
Я дуже хочу, щоб ви всі бачили
Це здорово бути країною і чудово бути мною
Я знаю, хлопчик із півдня досить добре володіє мотузкою та швидкий зі своїм
рот
Я прийшов представити для вас усіх, показати сільського хлопця з південним
розтягувати
Хто може виконувати свої дії з натовпом CMT, MTV, BET
Дайте кожному щось справжнє про цю країну, життя, щоб усі вони могли
відчувати
Як добре бути як ми: сині джинси, чоботи та великі старі вантажівки.
Так, пані, і дякую, це те, що ми робимо.
Я пишаюся тим, що я країна,
а тепер як ти?
Одягніть свой ковбойський капелюх, щоб світ бачив.
Подивіться їм усім в очі
краще б вони були мною.
Б’юся об заклад, тобі хотілося б, щоб ти ходив, як я, напевно хотів, щоб ти міг говорити, як я.
Б’юся об заклад, ви хотіли б мати такого коня, як у мене, знати, як орати поле та робити
полуничне вино.
Б’юся об заклад, ти хотів би мати таку вантажівку, як я, і не боїшся сідлати, якщо вона рушить
як я.
Б’юся об заклад, ви дивуєтеся, як у мене так вийшло, змусити всіх дівчат кричати, коли я чай
мій капелюх.
Так, сер, усі запитують мене, чому і як, чи міг би хлопчик знати, як реп,
і як доїти корову.
Ось вони прийшли, дитино, я просто роблю свою справу, я тут, щоб показати це світові
сільські жителі отримали гру.
Так, усі втомилися слухати всю цю брехню, хлопці, які жорстко говорять
запишіть, щоб отримати шматочок пирога.
Кольт любить дам, і вони люблять мене, наповненого південним шармом,
Я не маю на увазі відсутність шкоди.
Тож зберіться, сільські хлопці та дівчата, це для вас, так що ви збираєтеся
робити?
Якщо ви вірите в США і щодня боретеся за свою свободу
ковбой, і це все, що я знаю.
"Не боїтеся швидко рухатися, але любите жити повільно, надіньте свій ковбойський капелюх, щоб
світ може побачити.
Подивіться їм усім в очі, щоб вони хотіли бути мною.
Б’юся об заклад, тобі хотілося б, щоб ти ходив, як я, напевно хотів, щоб ти міг говорити, як я.
Б’юся об заклад, ви хотіли б мати такого коня, як у мене, знати, як орати поле та робити
полуничне вино.
Б’юся об заклад, ти хотів би мати таку вантажівку, як я, і не боїшся сідлати, якщо вона рушить
як я.
Б’юся об заклад, ви дивуєтеся, як у мене так вийшло, змусити всіх дівчат кричати, коли я чай
мій капелюх.
Якщо ви говорите це як я то я маю на увазі для всіх вас, тоді час вставати
і підняти руки вгору, зможу підняти пекло
до цей хік — скакальний звук, переконайтеся, що всі знають, що країна прийшла в місто.
Пишайтеся тим, хто ви і звідки ви.
Скажи всім бажаючим куди
вони можуть отримати деякі.
Білий, чорний чи коричневий – для мене не має значення, це для всіх
любить країну.
Мій спосіб життя, мій спосіб мислення, Бог, сім’я, друзі та трішки
пити.
Одягніть капелюх, щоб світ бачив.
Подивись їм усім в очі, побажання кращого
ними був я.
Б’юся об заклад, тобі хотілося б, щоб ти ходив, як я, напевно хотів, щоб ти міг говорити, як я.
Б’юся об заклад, ви хотіли б мати такого коня, як у мене, знати, як орати поле та робити
полуничне вино.
Б’юся об заклад, ти хотів би мати таку вантажівку, як я, і не боїшся сідлати, якщо вона рушить
як я.
Б’юся об заклад, ви дивуєтеся, як у мене так вийшло, змусити всіх дівчат кричати, коли я чай
мій капелюх.
Так, сер,
Так — ха!
Господи помилуй!
Приємно бути країною, сподіваюся, що ви відчуваєте, як я!
Коли хтось із вас захоче прийти сюди, ви можете побачити, як ми це робимо
тут, у країні.
Це справжня дитина, це що ми робимо!