Переклад тексту пісні I'm Still Me - Colt Ford

I'm Still Me (оригінал)

Redneck, blue collar, roots planted in the holler
Don’t reckon that’ll ever change
You can sell out if you wanna, me, I’m never gonna
Too proud of my daddy’s name
I still rock my work boots in them church pews every Sunday
And you can bet your ass I get off my ass every time that anthem plays
And I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small
town streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
They say boy you’ll never make it
They say boy you can’t sing
The more they told me no the more they made me do my thing
They ain’t ever gonna change me, I do it how I does it
There’s plenty tryin' to be me, it’d be bad if they wasn’t
I’ma tell you all I ain’t ever leavin' my roots
I keep reppin' them backroads, blue jeans, and boots
I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small town
streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
When they put me in the ground they can turn me face round
Tell the world to kiss my ass
'Cause I’m down home proud, never back down
I’m the first, I’ll be the last
And I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small
town streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
And I’m still me

(переклад)

Червона шийка, синій комірець, коріння, посаджені в крик
Не думайте, що це коли-небудь зміниться
Ви можете продати, якщо хочете, я, я ніколи не збираюся
Надто пишаюся ім’ям мого тата
Я досі щонеділі качаю свої робочі чоботи на церковних лавах
І ви можете покластися на свою дупу, що я злізу з дупи щоразу, коли звучить цей гімн
І я все ще топчуся по тих самих старих територіях, все ще роблю їх маленькими
міські вулиці
Так, я все ще набагато більше Джорджія, ніж коли-небудь Теннессі
Тому що я Джон, плаваю на човні, кидаю рушницю, не бери нічого безкоштовно
Бо я народився і хліб, американський червоний, якась країна
А я все ще я
Кажуть, хлопче, ти ніколи не встигнеш
Кажуть, хлопчику, ти не вмієш співати
Чим більше вони казали мені ні тим більше змушували мене робити свою справу
Вони ніколи мене не змінять, я роблю це, як я роблю
Багато хто намагається бути мною, було б погано, якби вони не були
Скажу вам все, що я ніколи не полишаю своїх коріння
Я продовжую ображати їх на дорозі, сині джинси та чоботи
Я все ще топчуся по тих самих старих територіях, усе ще керую цим маленьким містечком
вулиці
Так, я все ще набагато більше Джорджія, ніж коли-небудь Теннессі
Тому що я Джон, плаваю на човні, кидаю рушницю, не бери нічого безкоштовно
Бо я народився і хліб, американський червоний, якась країна
А я все ще я
Коли вони кладуть мене в землю, вони можуть повернути мене обличчям
Скажи всьому світу, щоб він поцілував мене в дупу
Тому що я пишаюся вдома, ніколи не відступаю
Я перший, я буду останнім
І я все ще топчуся по тих самих старих територіях, все ще роблю їх маленькими
міські вулиці
Так, я все ще набагато більше Джорджія, ніж коли-небудь Теннессі
Тому що я Джон, плаваю на човні, кидаю рушницю, не бери нічого безкоштовно
Бо я народився і хліб, американський червоний, якась країна
А я все ще я
А я все ще я