Переклад тексту пісні Lucky Scars - Colt Ford, Eddie Montgomery

Lucky Scars (оригінал)

Got a 32-stitch reminder
From my elbow to my wrist
When those 6th-grade kings
Dared me to jump my Mongoose across that ditch
The mark that’s left of my left eye
Is from a Daisy BB gun
When Tom and Mitchell got tired of shooting cans
So we shot me just for fun
Yeah, we just cried and kept on playin'
Didn’t run to mom or dad
Friends fought like hell we didn’t tattle-tale
'Cause we all knew better than that
I count my blessings for those lessons
I survived when I look back
I thank my lucky scars for that
I thank my lucky scars for that
This one right here below my ear
I got from cold beer drinking
Kissing on some girl who wasn’t mine for kissing
Wasn’t no Facebook, no Instagram
And to this day I say «Yes, ma’am»
Ain’t it funny what you can learn when you listen?
Well, we just cried and kept on playing
Didn’t run to mom or dad
Friends fought like hell never tattle-taled
We all knew better than that
Well, I count my blessings for those lessons
I survived when I look back
I thank my lucky scars
I thank my lucky scars for that
I thank my lucky scars
I thank my lucky scars
I thank my lucky scars
I thank my lucky scars
Last night I held you in my arms
I thank my lucky scars
For all that makes us who we are
I thank my lucky scars
For every fell and broke and cut and cracked
They found the road to where you’re at
I thank my lucky scars for that
Yeah, we just cried and kept on playing
Didn’t run to mom or dad
Friends fought like hell never tattle-taled
'Cause we all knew better than that
I count my blessings for those lessons
I survived when I look back
I thank my lucky scars for that
I thank my lucky scars for that
I thank my lucky scars for that
Amen

Lucky Scars (переклад)

Отримано нагадування про 32 стібка
Від ліктя до зап’ястя
Коли ті царі 6-го класу
Смілив мене перестрибнути свого мангуста через той рів
Знак, який залишився від мого лівого ока
Це з пістолета Daisy BB
Коли Том і Мітчел втомилися стріляти в банки
Тож ми застрелили мене просто для розваги
Так, ми просто плакали й продовжували грати
Не бігав до мами чи тата
Друзі билися як пекло, ми не сперечалися
Тому що ми всі знали краще, ніж це
Я враховую свої благословення на ці уроки
Я вижив, озираючись назад
Я дякую своїм щасливим шрамам за це
Я дякую своїм щасливим шрамам за це
Цей прямо тут, під моїм вухом
Я отримав від холодного пива
Цілую яку дівчину, яка не була моєю через поцілунки
Не було ні Facebook, ні Instagram
І до сьогодні я кажу «Так, пані»
Хіба не смішно, що можна дізнатися, коли слухаєш?
Ну, ми просто плакали і продовжували грати
Не бігав до мами чи тата
Друзі билися, як пекло, ніколи не сперечатися
Ми всі знали краще, ніж це
Що ж, я враховую свої благословення на ці уроки
Я вижив, озираючись назад
Я дякую своїм щасливим шрамам
Я дякую своїм щасливим шрамам за це
Я дякую своїм щасливим шрамам
Я дякую своїм щасливим шрамам
Я дякую своїм щасливим шрамам
Я дякую своїм щасливим шрамам
Минулої ночі я тримав тебе на обіймах
Я дякую своїм щасливим шрамам
За все, що робить нас такими, якими ми є
Я дякую своїм щасливим шрамам
За кожне падіння і зламане, порізане і тріщине
Вони знайшли дорогу туди, де ви перебуваєте
Я дякую своїм щасливим шрамам за це
Так, ми просто плакали й продовжували грати
Не бігав до мами чи тата
Друзі билися, як пекло, ніколи не сперечатися
Тому що ми всі знали краще, ніж це
Я враховую свої благословення на ці уроки
Я вижив, озираючись назад
Я дякую своїм щасливим шрамам за це
Я дякую своїм щасливим шрамам за це
Я дякую своїм щасливим шрамам за це
Амінь