Переклад тексту пісні Dirt Road Disco - Colt Ford

Dirt Road Disco (оригінал)

There’s a little place thirty miles south of town
Where the country kids go just to get down
There’s a bend in that road just past Willie’s old barn
And there’s a see Rock City sign and that dog in the yard
You hang a left then you hang a right
Then you park it in the middle on a Friday night
Set of busted Pioneers on the back of an old John Deere
DJ booth in the bed of a Silverado
Christmas lights up in the trees, bonfire, smoke machine
Girls spinnin' like a Texas tornado
No limos, no velvet ropes, no VIP, no list at the door
Just 4x4s on the muddy dance floor, that’s the way it goes
At the dirt road disco
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Easy on the dress code, cover charge is free
Be who you wanna be and B.Y.O.B
You never see these dance moves watchin' MTV
That line dance in the dirt called the watermelon twerk
You shake it left and you shake it right
Then you drop it in the middle on a Friday night
Set of busted Pioneers on the back of an old John Deere
DJ booth in the bed of a Silverado
Christmas lights up in the trees, bonfire, smoke machine
Girls spinnin' like a Texas tornado
No limos, no velvet ropes, no VIP, no list at the door
Just 4x4s on the muddy dance floor, that’s the way it goes
At the dirt road disco
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
You shake it left, you shake it right
Then you drop it in the middle on a Friday night
Set of busted Pioneers on the back of an old John Deere
DJ booth in the bed of a Silverado
Christmas lights up in the trees, bonfire, smoke machine
Girls spinnin' like a Texas tornado
Set of busted Pioneers on the back of an old John Deere
DJ booth in the bed of a Silverado
Christmas lights up in the trees, bonfire, smoke machine
Girls spinnin' like a Texas tornado
No limos, no velvet ropes, no VIP, no list at the door
Just 4x4s on the muddy dance floor, that’s the way it goes
At the dirt road disco
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
At the dirt road disco
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
At the dirt road disco

(переклад)

За тридцять миль на південь від міста є невелике місце
Куди йдуть сільські діти просто щоб спуститися
Повз старий сарай Віллі є вигин на цій дорозі
І є вивіска Рок-Сіті та собака у подвір’ї
Ви повісите ліворуч, а потім праві
Потім ви паркуєте його посередині в п’ятницю ввечері
Набір розбитих піонерів на задній частині старого John Deere
Будка діджеїв у ліжку Silverado
Різдвяні вогні на ялинках, багаття, димовий апарат
Дівчата крутяться, як техаський торнадо
Ні лімузинів, ні оксамитових мотузок, ні VIP, ні списку біля дверей
Просто 4x4 на брудному танцполі, це так
На дискотеці на ґрунтовій дорозі
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Легкий дрес-код, плата безкоштовна
Будь тим, ким хочеш бути, і B.Y.O.B
Ви ніколи не побачите цих танцювальних рухів на MTV
Цей танець у бруді називається кавуновим тверком
Ви трясете його ліворуч і струсіть праворуч
Потім ви кидаєте його в середину ввечері п’ятниці
Набір розбитих піонерів на задній частині старого John Deere
Будка діджеїв у ліжку Silverado
Різдвяні вогні на ялинках, багаття, димовий апарат
Дівчата крутяться, як техаський торнадо
Ні лімузинів, ні оксамитових мотузок, ні VIP, ні списку біля дверей
Просто 4x4 на брудному танцполі, це так
На дискотеці на ґрунтовій дорозі
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Ви трясете його ліворуч, ви трясете праворуч
Потім ви кидаєте його в середину ввечері п’ятниці
Набір розбитих піонерів на задній частині старого John Deere
Будка діджеїв у ліжку Silverado
Різдвяні вогні на ялинках, багаття, димовий апарат
Дівчата крутяться, як техаський торнадо
Набір розбитих піонерів на задній частині старого John Deere
Будка діджеїв у ліжку Silverado
Різдвяні вогні на ялинках, багаття, димовий апарат
Дівчата крутяться, як техаський торнадо
Ні лімузинів, ні оксамитових мотузок, ні VIP, ні списку біля дверей
Просто 4x4 на брудному танцполі, це так
На дискотеці на ґрунтовій дорозі
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
На дискотеці на ґрунтовій дорозі
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
На дискотеці на ґрунтовій дорозі