Переклад тексту пісні Bring That "W" Home - Colt Ford

Bring That "W" Home (оригінал)

Ain’t gotta ask nobody where they goin' on Friday night
They’ll be sittin' in the bleachers with the popcorn
Under those small town lights
A bunch of proud daddies and a bunch of worried mamas
Sendin' up them prayers
Just a snapshot picture of what it’s like
Growin' up around here
Yeah, it’s a family, faith, and football kind of town
Where you talk about leavin' but you stick around
Find that girl, settle down and love her
Raise up your babies in them home town colors
It’s the little bit of singin' on Sunday morning
Make you feel good to the bone
Just go get 'em, boys, we’re proud of ya
And bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
(It's a family, faith, and football kind of town)
John 3:16 on a water tower helpin' us keep the faith
Flashin' sign at the bank sayin'
«Honk if you think we’re goin' all the way»
It ain’t like we’re always keepin' score
But you know where we stand and who we’re for
It’s a family, faith, and football kind of town
Where you talk about leavin' but you stick around
Find that girl, settle down and love her
Raise up your babies in them home town colors
It’s the little bit of singin' on Sunday morning
Make you feel good to the bone
Just go get 'em boys, we’re proud of ya
And bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
(It's a family, faith, and football kind of town)
It’s a family, faith, and football kind of town
Where you talk about leavin' but you stick around
Find that girl, settle down and love her
Raise up your babies in them home town colors
It’s the little bit of singin' on Sunday morning
Make you feel good to the bone
Just go get 'em, boys, we’re proud of ya
And bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
Bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
Bring that «W"home

(переклад)

Не потрібно нікого питати, куди вони йдуть у п’ятницю ввечері
Вони сидітимуть на трибунах із попкорном
Під тими вогнями маленького міста
Купа гордих татусів і купа стурбованих мам
Надсилайте їм молитви
Просто знімок того, як це виглядає
Виросли тут
Так, це сімейне, релігійне та футбольне місто
Де ти говориш про те, щоб піти, але залишишся
Знайди ту дівчину, влаштуйся і полюби її
Виховуйте своїх дітей у кольорах рідного міста
У неділю вранці трохи співають
Нехай вам буде добре до кісток
Просто візьміть їх, хлопці, ми пишаємося вами
І принесіть це «W» додому
(Це місто сім’ї, віри та футболу)
(Це місто сім’ї, віри та футболу)
Івана 3:16 на водонапірній вежі, яка допомагає зберегти віру
Мигаючий знак у банку каже:
«Сибніть, якщо ви думаєте, що ми йдемо до кінця»
Ми не завжди ведемо рахунок
Але ви знаєте, де ми стаємо і для кого ми
Це сімейне, релігійне та футбольне місто
Де ти говориш про те, щоб піти, але залишишся
Знайди ту дівчину, влаштуйся і полюби її
Виховуйте своїх дітей у кольорах рідного міста
У неділю вранці трохи співають
Нехай вам буде добре до кісток
Просто візьміть їх, хлопці, ми пишаємося вами
І принесіть це «W» додому
(Це місто сім’ї, віри та футболу)
(Це місто сім’ї, віри та футболу)
Це сімейне, релігійне та футбольне місто
Де ти говориш про те, щоб піти, але залишишся
Знайди ту дівчину, влаштуйся і полюби її
Виховуйте своїх дітей у кольорах рідного міста
У неділю вранці трохи співають
Нехай вам буде добре до кісток
Просто візьміть їх, хлопці, ми пишаємося вами
І принесіть це «W» додому
(Це місто сім’ї, віри та футболу)
Принесіть це «W» додому
(Це місто сім’ї, віри та футболу)
Принесіть це «W» додому