Переклад тексту пісні 4 Lane Gone - Colt Ford

4 Lane Gone (оригінал)

Been raining for three days
On the fast track to the highway
Trying to save a little time
Lord, I never should have tried
Taking this back road shortcut
Now I’m way stuck so sunk
I’ll never catch her now
So I just put the tailgate down
She’s probably somewhere doing 95
I got nothing but this cooler and time
I cracked one waiting on a ride
Two or three just to pass the time
While she’s headed to a new town
And I’m too lost to be found
She probably thinks that I don’t care
Stuck in the rut in the middle of nowhere
With just my luck I’ll be here all night long
Man, I’m bummed out, back road buzzed
And she’s 4 lane gone, yeah she’s 4 lane gone
Every empty beer can makes me
Miss her like hell
Man I can kick myself
For the place and the shape I’m in
Holding me back
Yeah my wheels keep on spinning
And she’s ticked off black top fast
I cracked one waiting on a ride
Two or three just to pass the time
While she’s headed to a new town
And I’m too lost to be found
She probably thinks that I don’t care
Stuck in the rut in the middle of nowhere
With just my luck I’ll be here all night long
Man, I’m bummed out, back road buzzed
And she’s 4 lane gone, yeah she’s 4 lane gone
While I’m stuck here all alone
With a midnight natty light
One more chance I’ve blown
I cracked one waiting on a ride
Two or three just to pass the time
While she’s headed to a new town
And I’m too lost to be found
She probably thinks that I don’t care
Stuck in the rut in the middle of nowhere
With just my luck I’ll be here all night long
Man, I’m bummed out, back road buzzed
And she’s 4 lane gone
Yeah she’s 4 lane gone
I’m out here all alone
Yeah she’s 4 lane gone
She’s 4 lane, 4 lane gone
Yeah she’s 4 lane gone
She’s 4 lane gone

(переклад)

Три дні йшов дощ
Швидкою дорогою до шосе
Намагаючись заощадити трохи часу
Господи, мені ніколи не слід було пробувати
Використовуйте цей зворотний шлях
Тепер я так застряг, затонув
Я ніколи не зловлю її зараз
Тому я просто опустив двері багажника
Їй, мабуть, десь 95
Я не маю нічого, крім цього кулера та часу
Я зламав один, чекаючи на поїздці
Два-три, щоб скоротити час
Поки вона прямує в нове місто
І я занадто загублений, щоб мене знайшли
Вона, напевно, думає, що мені байдуже
Застряг у колії посеред нікуди
Якщо пощастить, я буду тут всю ніч
Чоловіче, я розгублений, задня дорога гуде
І вона зникла 4 смугою, так, вона 4 смугою
Кожна порожня банка від пива робить мене
Сумуєш за нею як пекло
Чоловіче, я можу брикати себе
За місце та форму, в якій я перебуваю
утримує мене
Так, мої колеса продовжують крутитися
І вона швидко зняла чорний топ
Я зламав один, чекаючи на поїздці
Два-три, щоб скоротити час
Поки вона прямує в нове місто
І я занадто загублений, щоб мене знайшли
Вона, напевно, думає, що мені байдуже
Застряг у колії посеред нікуди
Якщо пощастить, я буду тут всю ніч
Чоловіче, я розгублений, задня дорога гуде
І вона зникла 4 смугою, так, вона 4 смугою
Поки я застряг тут зовсім один
З опівнічним яскравим світлом
Ще один шанс, який я використав
Я зламав один, чекаючи на поїздці
Два-три, щоб скоротити час
Поки вона прямує в нове місто
І я занадто загублений, щоб мене знайшли
Вона, напевно, думає, що мені байдуже
Застряг у колії посеред нікуди
Якщо пощастить, я буду тут всю ніч
Чоловіче, я розгублений, задня дорога гуде
І її 4 смуги немає
Так, у неї немає 4 смуги
Я тут зовсім один
Так, у неї немає 4 смуги
Вона 4 смуга, 4 смуга зникла
Так, у неї немає 4 смуги
Її 4 смуги немає