Переклад тексту пісні Three Score And Ten, Amen - Colosseum

Three Score And Ten, Amen (оригінал)

I’m having trouble hearing the loud voice in my mind
It’s screaming out the warnings which are happier left behind
Like a ship which ploughs untroubled through a sea of burning oil
So our heads are firmly stuck in sand and all our thoughts recoil
Three score and ten
Is all we’re men
And damn what happens then
Sunlight glistens brightly on the metals meant for war
East and West smile across the wall, each are afraid to draw
Black and white wait to fight but neither can win at all
And the mess they’ll leave won’t be fit to breathe
But choking, men will still call:
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
The puppets dance and nod their heads while gold pulls all the strings
Their claims to rule and guide us all are as worthless as their grins
They take the young and teach them death but call it bravery
But soon there’ll be no-one left to fight;
there’ll be no-one left to be
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
Spoken:
Run swiftly down the tunnel of time
Past the stones of discontent
Through the thorns of pain
And on
Run swiftly down the tunnel of time
The sunshine of life
The storm and after, the rain
And on
Run swiftly on
Life doesn’t seem long
The lessons of the past
Were taught to last
So teach the brain
And never the rain
Shall wash the stain
On the flaking tomb of man
Three score and ten
What happens then?
Damn what happens then…

(переклад)

Мені важко чути гучний голос у думці
Воно кричить попередження, які залишилися щасливішими
Як корабель, який безтурботно пропливає морем палаючої нафти
Тому наші голови міцно застрягли в піску, і всі наші думки відвертаються
Три очки і десять
Це все, що ми чоловіки
І блін, що тоді буде
Сонячне світло яскраво виблискує на металах, призначених для війни
Схід і Захід посміхаються через стіну, кожен боїться малювати
Чорно-білі чекають, щоб битися, але жоден з них не може перемогти
І безлад, який вони залишать, не зможе дихати
Але задихаючись, чоловіки все одно покличуть:
Три очки і десять
Це все, що ми люди
І блін, що тоді буде
Ляльки танцюють і кивають головами, а золото тягне за всі нитки
Їхні претензії на те, що вони керують і керують нами всіма, так само марні, як і їхні посмішки
Вони беруть молодих і навчають їх смерті, але називають це мужністю
Але скоро не буде з ким битися;
не залишиться нікого
Три очки і десять
Це все, що ми люди
І блін, що тоді буде
Говорять:
Швидко біжи тунелем часу
Повз каміння невдоволення
Крізь терни болю
І далі
Швидко біжи тунелем часу
Сонечко життя
Гроза, а потім дощ
І далі
Швидко бігай далі
Життя не здається довгим
Уроки минулого
Вчили тривати
Тож навчайте мозок
І ніколи дощу
Відмити пляму
На гробі людини, що розшаровується
Три очки і десять
Що буде тоді?
Чорт, що тоді буде…