Переклад тексту пісні Downhill And Shadows - Colosseum

Downhill And Shadows (оригінал)

From now on it’s downhill and shadows for me
From now on life’s easy, easy as can be
If I quit now I’m still twenty years further on
I had a dream that told me of someone
Who’d give all she had to me
That dream told me of somewhere
Where two people could be free
That land’s downhill and in shadows
And that’s where I’ll be
From now on I’m not searching
I’ve got nothing to lose
I had a dream that told me everything
I’ve got nothing now to choose
It’s all downhill and shadows
But this song hasn’t been a blues

Downhill And Shadows (переклад)

Відтепер для мене це спуск і тіні
Відтепер життя легке, легке, як може бути
Якщо я кину зараз, я ще на двадцять років далі
Мені приснився сон, який розповів мені про когось
Хто б віддав мені все, що мав
Цей сон розповідав мені про десь
Де двоє людей можуть бути вільними
Ця земля на схилі та в тіні
І ось там я буду
Відтепер я не шукаю
Мені нема чого втрачати
Мені приснився сон, який розповів мені все
Мені зараз нема чого вибирати
Це все спуск і тіні
Але ця пісня не була блюзом