Переклад тексту пісні Plenty Hard Luck - Colosseum

Plenty Hard Luck (оригінал)

Yes I’m gonna talk about a money-making deal
Don’t think I can fake it
Looks like I gotta steal
Yeah I’m kinda low in money
But I’m soaring high in the blues
Yeah I got no contentment, babe
But I’ve got plenty hard luck
Yeah I’ve got plenty hard luck
But I’ve been searching all my life
Yeah I’ve been searching all my life
For somebody, somebody
Who’s gonna treat me right
Well I got no contentment, baby
I’ve got plenty hard luck
Well some guys make it and some guys don’t
If I don’t make it, gonna use this gun
Yeah I’m kinda low in money
Yeah but baby I’m flying high in the blues
Well I got no contentment, baby
I’ve got plenty hard luck
Yeah I’ve got plenty hard luck
Yeah I’ve plenty hard luck

Plenty Hard Luck (переклад)

Так, я буду говорити про угоду про заробіток
Не думайте, що я можу притворитися
Схоже, я мушу красти
Так, у мене мало грошей
Але я літаю високо в блюзі
Так, я не задоволений, дитинко
Але мені не пощастило
Так, мені не пощастило
Але я все життя шукав
Так, я все життя шукав
Для когось, когось
Хто буде до мене ставитися правильно
Ну, я не задоволений, дитинко
Мені не пощастило
У деяких хлопців це виходить, а у деяких – ні
Якщо я не встигну, використаю цей пістолет
Так, у мене мало грошей
Так, але я літаю високо в блюзі
Ну, я не задоволений, дитинко
Мені не пощастило
Так, мені не пощастило
Так, мені не пощастило