Переклад тексту пісні Take Me Back To Doomsday - Colosseum

Take Me Back To Doomsday (оригінал)

Take me back to that day before light
When the earth spinning faster and the air too hot
No creature had moved or showed its might
And life was a tiny dot
Nothing existed to love you
Take me back
Take me back
Take me back to the court to kings
When the world was ruled by knights and flail
When poor people prayed for the grace of God
And Lancelot fought for the Grail
And I would have loved to have saved you
Take me back
Take me back
Take me back to that time before time
When life was ridden at the pace of a snail
When the long hot Summers of youth were golden
And power was a billowing sail
And I would have had the time to love you
Take me back
Take me back
Take me back to the last time we met
When all I could see was the light in your eye
And the sides of your face were pale and wet
And deep inside I started to cry
And you didn’t believe that I loved you
Take me back
Take me back
Take me back

Take Me Back To Doomsday (переклад)

Поверни мене в той день до світла
Коли земля обертається швидше, а повітря занадто гаряче
Жодна істота не рухалася й не показувала свою могутність
І життя було крихітною точкою
Не було нічого, щоб любити вас
Прийняти мене назад
Прийняти мене назад
Відведіть мене назад у суд до королів
Коли світом правили лицарі та цеп
Коли бідні люди молилися про благодать Божу
І Ланселот боровся за Грааль
І я б хотів врятувати вас
Прийняти мене назад
Прийняти мене назад
Поверни мене в той час раніше
Коли життя йшло з темпом равлика
Коли довге спекотне літо юності було золотим
А влада була вітрилом
І я б мав час полюбити тебе
Прийняти мене назад
Прийняти мене назад
Поверни мене до останньої зустрічі
Коли я бачив лише світло в твоїх очах
А боки твого обличчя були бліді й мокрі
І глибоко всередині я почала плакати
І ти не вірив, що я любив тебе
Прийняти мене назад
Прийняти мене назад
Прийняти мене назад