Переклад тексту пісні No Pleasin' - Colosseum

No Pleasin' (оригінал)

Much too hot or just too cold
Maybe too young or a year too old
Never too rich but just too poor
To buy the dream behind taht door
Drivin' alone in a car for two
Spendin' no time with friends too few
Never ok with things as they are
Wishing a way dram too far
All alone — in a world of your own
All alone with the so silent phone
Now’s the time not to wish on that star
Now’s the time just to see who you are
Never quite there to meet by chance
Someone who’ll join your solo dance
Always too late just out of time
Procrastination is a basic crime
Can’t quite see others point of view
Get your head around concepts new
Never too late to change your ways
Just find the light behind the haze
All alone in a world of your own
All alone with the so silent phone
Now’s the time not to wish on that star
Now’s the time just to see who you are

(переклад)

Занадто жарко або просто надто холодно
Можливо, занадто молодий або рік занадто старий
Ніколи не надто багатий, а просто надто бідний
Щоб купити мрію за цими дверима
Їздите один в автомобілі для двох
Занадто мало часу проводите з друзями
Ніколи не погоджуйтеся з речами такими, якими вони є
Бажаю драмувати занадто далеко
Зовсім один — у власному світі
Зовсім наодинці з таким безшумним телефоном
Настав час не бажати цієї зірки
Настав час просто побачити, хто ви
Ніколи не там, щоб зустрітися випадково
Хтось, хто приєднається до вашого сольного танцю
Завжди пізно, просто не вчасно
Зволікання — основний злочин
Не бачу точку зору інших
Ознайомтеся з новими концепціями
Ніколи не пізно змінити свій шлях
Просто знайдіть світло за серпанком
Зовсім один у власному світі
Зовсім наодинці з таким безшумним телефоном
Настав час не бажати цієї зірки
Настав час просто побачити, хто ви