Переклад тексту пісні Bread & Circuses - Colosseum

Bread & Circuses (оригінал)

You’ve been living high
You’ve been hoping for more
The men in grey suits
Tell you it’s for sure
Then they lock the door
Yeah, they lock the door
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life
You eat to live
Or you live to eat
The men in grey suits
Say they check out the shit
But they don’t eat the meat
No, they don’t touch it!
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life
Catch my wrist as I clench my fist
Hide the bullets as I load the gun
Still my heart as I go for the sword
Tell me again you’re the one…
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life

Bread & Circuses (переклад)

Ви жили високо
Ви сподівалися на більше
Чоловіки в сірих костюмах
Скажи, що це точно
Потім вони замикають двері
Так, вони замикають двері
Тримай мене за руку, коли я тягнусь до ножа
Кров на піску, хліб і цирк моє життя
Ви їсте, щоб жити
Або ви живете для їсти
Чоловіки в сірих костюмах
Кажуть, що вони перевіряють лайно
Але вони не їдять м’яса
Ні, не чіпають!
Тримай мене за руку, коли я тягнусь до ножа
Кров на піску, хліб і цирк моє життя
Схопіть моє зап’ястя, коли я стискаю кулак
Сховайте кулі, коли я заряджаю пістолет
Досі моє серце, поки я йду за мечем
Скажи мені ще раз, що ти один…
Тримай мене за руку, коли я тягнусь до ножа
Кров на піску, хліб і цирк моє життя