Переклад тексту пісні Big Deal - Colosseum

Big Deal (оригінал)

No blues
Although your train don’t stop here anymore
No use
The future’s stopped delivering to our door
You live the life you invent for yourself
It grows, it slows, who knows what’s real… big deal!
It’s true
The loving used to flow as smooth as silk
It’s through
The days I waste taste just like sour milk
You live the life you invent for yourself
It grows, it slows, who knows what’s real… big deal!
No blues
You know you can’t defeat the police of time
No use
We came apart before the winning line
You live the life you invent for yourself
It grows, it slows, who knows what’s real… big deal!

(переклад)

Без блюзу
Хоча ваш поїзд тут більше не зупиняється
Без використання
Майбутнє перестало доставляти до наших дверей
Ви живете життям, яке придумали для себе
Воно зростає, сповільнюється, хто знає, що насправді… велика справа!
Це правда
Кохання колись текло гладко, як шовк
Це наскрізь
Дні, які я витрачаю, мають смак як кисле молоко
Ви живете життям, яке придумали для себе
Воно зростає, сповільнюється, хто знає, що насправді… велика справа!
Без блюзу
Ви знаєте, що не можете перемогти поліцію часу
Без використання
Ми розійшлися перед виграшною лінією
Ви живете життям, яке придумали для себе
Воно зростає, сповільнюється, хто знає, що насправді… велика справа!