Переклад тексту пісні El Capitan - Colony House

El Capitan (оригінал)

I was born with a sickness
The ache is in my chest
A chronic condition with no drug to keep the pain suppressed
Does anybody feel the way I do?
Does anybody feel the way I do?
Her dad is a doctor
The mend is in her blood
She didn’t take the family practice
Still she’s got that healing touch
I’m your patient, love is kind
Shine your light into my eyes, eyes
Oh, tell me what you see and tell the truth
They say love is like a mountain
Treacherous and true
Girl, don’t you know that I would climb up
El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb El Capitan for you
We were watching the TV
And saw a man clearly out of his mind
He was looking for meaning
To justify his fragile life
Why we gotta do the things we do?
Why we gotta prove the things we prove?
Tell me what you think, love, tell the truth (Tell the truth)
She asked me, «Is stumbling up the mountain
Worth the scenic view?»
Girl, don’t you know that I would climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb El Capitan
Girl, don’t you know that I would climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Just to prove how much I love you
I’d climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan for you, oh
(Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh, I’m gonna sing this from the top of El Capitan (Oh-oh-oh-oh)
I’m your patient, love is kind (Oh-oh-oh-oh)
Shine your light into my eyes, eyes (Oh-oh-oh-oh)

(переклад)

Я народився з хворобою
Біль у моїх грудях
Хронічний стан, у якому немає ліків, щоб придушити біль
Хтось почувається так, як я?
Хтось почувається так, як я?
Її батько – лікар
Лікування в її крові
Вона не брала сімейної практики
Все-таки вона має цей цілющий дотик
Я ваш пацієнт, любов добра
Світи своє світло в мої очі, очі
О, скажи мені, що ти бачиш, і скажи правду
Кажуть, любов як гора
Зрадницька і правдива
Дівчино, ти не знаєш, що я б піднявся
Ель Капітан
Підніміться на Ель-Капітан
Підніміться на Ель-Капітан
Підніміться на Ель Капітан для вас
Ми дивилися телевізор
І побачив чоловіка, який явно з’їхав з глузду
Він шукав сенс
Щоб виправдати своє тендітне життя
Чому ми повинні робити те, що робимо?
Чому ми повинні доводити те, що ми доводимо?
Скажи мені, що ти думаєш, люби, кажи правду (Скажи правду)
Вона запитала мене: «Спотикається на гору
Варто мальовничого виду?»
Дівчино, хіба ти не знаєш, що я б піднявся на Ель-Капітан
Підніміться на Ель-Капітан
Підніміться на Ель-Капітан
Підніміться на Ель Капітан
Дівчино, хіба ти не знаєш, що я б піднявся на Ель-Капітан
Підніміться на Ель-Капітан
Підніміться на Ель-Капітан
Просто щоб довести, як сильно я люблю тебе
Я б піднявся на Ель-Капітан
Підніміться на Ель-Капітан
Підніміться для вас на Ель-Капітан, о
(О-о-о-о
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой)
О, я заспіваю це з вершини El Capitan (О-о-о-о)
Я твій пацієнт, любов добра (О-о-о-о)
Світи своє світло в мої очі, очі (О-о-о-о)