Переклад тексту пісні The Only Jesus - Collin Raye

The Only Jesus (оригінал)

He stumbled in the Quik Stop, scared us all to death
When he cursed at me for staring, I smelt the liquor on his breath
As I felt my anger rising, you know the thought occurred to me
I might be the only Jesus he will ever see
So I turned to him and smiled, yes, he thought that I was strange
When I said I’ll pray for you and offered him some change
I couldn’t help but wonder, as he stared back at me
I might be the only Jesus he will ever see
And who am I to judge him, don’t know what he’s been through
If I read the Bible right, it’s only something God can do
If I can help him out of darkness, let him see the light in me
I might be the only Jesus he will ever see
I went back outside to the car with my wife and kids
I felt like we were followed, turned around and it was him
And though he didn’t say a word, oh, it really got to me
When he looked at me and smiled
And who am I to judge him, don’t know what he’s been through
If I read the Bible right, it’s only something God can do
If I can help him out of darkness, let him see the light in me
I might be the only Jesus he will ever see, yeah
I might be the only Jesus he will ever see

(переклад)

Він натрапив на зупинку Quik, налякав нас усіх до смерті
Коли він лаявся на мене за те, що я витріщався, я відчув запах спиртного в його подиху
Коли я відчув, як мій гнів наростає, ви знаєте, що мені спала на думку ця думка
Я можу бути єдиним Ісусом, якого він бачить
Тому я повернувся до його й посміхнувся, так, він подумав, що я дивна
Коли я сказав, що молитися за вас, і запропонував йому якусь зміну
Я не міг не здивуватися, як він подивився на мене
Я можу бути єдиним Ісусом, якого він бачить
І хто я щоб судити його, не знаю, через що він пережив
Якщо я правильно читаю Біблію, це може зробити лише Бог
Якщо я можу допомогти йому вибратися з темряви, нехай він побачить світло в мені
Я можу бути єдиним Ісусом, якого він бачить
Я повернувся до машини з дружиною та дітьми
Я відчував, ніби за нами слідкують, розвернувся, і це був він
І хоча він не сказав ні слова, о, це справді мене зачепило
Коли він подивився на мене і посміхнувся
І хто я щоб судити його, не знаю, через що він пережив
Якщо я правильно читаю Біблію, це може зробити лише Бог
Якщо я можу допомогти йому вибратися з темряви, нехай він побачить світло в мені
Я можу бути єдиним Ісусом, якого він коли побачить, так
Я можу бути єдиним Ісусом, якого він бачить